ขุม(kŭm)
意味
1名詞B2
宝庫、源泉（比喩的表現）
価値あるものの豊かな源泉や宝庫。特に比喩的な表現として用いられる（例：情報の宝庫、力や資源の源）。
例文
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขุมkŭmขุมkŭm1鉱脈、鉱床2隠し場所、貯蔵所、隠匿物3宝庫、源泉（比喩的表現）ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâa価値がある、割に合う
大学図書館は、学生が最大限に活用すべき知識の宝庫です。
2名詞C1
鉱脈、鉱床
鉱石、鉱物、石炭などの価値ある物質からなる天然の鉱脈や鉱床。
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1敷居（文学的・古語）2大地、地球、地面（フォーマル・文学的）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo山麓、山のふもとนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขุมแร่kŭm râeขุมแร่kŭm râe1鉱床、鉱脈2鉱山、採掘場3宝庫、貴重な源（比喩的）ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1鉱山、採掘場2灌漑用水路
地質学者は、山の麓にまだ採掘されていない金鉱床があると言いました。
3名詞C1
隠し場所、貯蔵所、隠匿物
一箇所にまとめて隠されている、あるいは集中して集められている品物や資源の貯蔵所。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するขุมทรัพย์kŭm sápขุมทรัพย์kŭm sáp1宝庫、秘蔵の宝2豊かな源、宝庫（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫ร้างráangร้างráang1放棄された、放置された2無人になる、放置される3荒涼とした、殺風景な4別居している（夫婦）［フォーマル・文語］หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
警察は、犯人が盗んで市場の裏の廃倉庫に隠していた財宝を発見しました。