ขุม

kǔm

意味

1名詞B2

宝庫、源泉（比喩的表現）

価値あるものの豊かな源泉や宝庫。特に比喩的な表現として用いられる（例：情報の宝庫、力や資源の源）。

例文

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขุมkǔmขุมkǔm1宝庫、源泉（比喩的表現）2穴、坑、掘削坑3隠し場所、貯蔵所、隠匿物ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúu知識、学力、理解ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa価値がある、割に合う
大学図書館は、学生が最大限に活用すべき知識の宝庫です。
他 3 件の例文
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiเป็นbpenขุมkǔmความรู้kwaam-rúuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiอยากyàakเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
このインタビューは、起業したい人にとって知識の宝庫です。
เธอtəəเป็นbpenขุมพลังkǔm-pá-langของkɔ̌ɔngทีมtiimเพราะprɔ́เธอtəəสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́ผลักดันplàk-danทุกคนtúk-konได้dâai
彼女は全員を鼓舞し、やる気を引き出すことができるので、チームの原動力となっています。
ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเปิดbpə̀ətเป็นbpenขุมkǔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
オープンデータベースは、スタートアップがより迅速にイノベーションを開発するのに役立つリソースの宝庫です。
2名詞C1

穴、坑、掘削坑

地面を掘って作った穴やくぼみ。特に採鉱や物を埋めるためのもの。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ขุมkǔmขุมkǔm1宝庫、源泉（比喩的表現）2穴、坑、掘削坑3隠し場所、貯蔵所、隠匿物เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1鉱山、採掘場2灌漑用水路เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
数日間雨が降り続いた後、村の裏にある古い採掘跡は水でいっぱいになった。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกั้นgânรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiเลิกใช้lə̂ək-cháiงานngaanแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนkonและlɛ́สัตว์sàtพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
当局は、使われなくなった採掘跡の周囲に柵を設置し、人や動物が転落するのを防いだ。
การปรับgaan bpràpขุมkŭmเหมืองmĕuuangร้างráangให้hâiเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpน้ำnáamจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินbprà-mernทั้งtángเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngลาดlâatดินdinและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเพียงpiiangความจุkwaam jùของkŏngขุมkŭmเท่านั้นtâo nán
廃坑を貯水池に転用するには、坑の容量だけでなく、斜面の安定性と水質の両方を評価する必要がある。
แม้mɛ́ɛปากbpàakขุมkǔmจะjàดูduuมั่นคงmân-kongแต่dtɛ̀ɛการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ใต้dtâaiผิวดินpǐu-dinอาจàatทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangทรุดตัวsút-dtuuaโดยdooiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
坑の縁は安定しているように見えても、地表下の浸食によって採掘跡の縁が、容易に確認できる前兆なしに崩落する可能性がある。
3名詞C1

隠し場所、貯蔵所、隠匿物

一箇所にまとめて隠されている、あるいは集中して集められている品物や資源の貯蔵所。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するขุมทรัพย์kǔm-sápขุมทรัพย์kǔm-sáp1宝庫、秘蔵の宝2豊かな源、宝庫（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang倉庫、保管庫ร้างráangร้างráang1放棄された、放置された2無人になる、放置される3別居している（夫婦）［フォーマル・文語］หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
警察は、犯人が盗んで市場の裏の廃倉庫に隠していた財宝を発見しました。
他 3 件の例文
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiขุดเจอkùt-jəəขุมkǔmเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanแห้งhɛ̂ɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยามyaamน้ำท่วมnáam-tûuam
救助隊は、村人たちが洪水時に備えて隠していた保存食の備蓄場所を掘り出した。
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanทำtamห้องhɔ̂ngลับlápใต้dtâaiบันไดban-daiเป็นbpenขุมทรัพย์kǔm-sápเก็บเงินgèp-ngənสดsòtและlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
家主は、緊急時に備えて現金や重要書類を保管するための宝庫として、階段の下に隠し部屋を作った。
โจรjooใช้cháiถังtǎngน้ำnáamเก่าgàoอำพรางam-praangเป็นbpenขุมkǔmซ่อนsɔ̂ɔnของกลางkɔ̌ɔng-glaangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétกับgàpนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuไว้wáiรวมกันruuam-gan
泥棒は古い水汲みバケツを盗品を隠す穴に見せかけ、ダイヤモンドと高級時計を一緒に隠した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1宝庫、源泉（比喩的表現）

2穴、坑、掘削坑

3隠し場所、貯蔵所、隠匿物