ลาด

lâat

意味

1形容詞B1

傾斜している、斜めの

表面が水平ではなく、角度をつけて上がったり下がったりしている状態。

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3広げる；敷く；舗装する4傾ける、傾くทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan自転車に乗る、サイクリングするขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
家の前の道は坂になっているので、自転車で登るのは大変です。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลื่นlêun
滝への道はかなり傾斜しているので、滑らないようにゆっくり歩く必要があります。
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลาดlâatของkɔ̌ɔngเลยləəiไหลlǎiมาmaaด้านหน้าdâan-nâa
床が傾いているため棚がわずかに傾いており、物が前に滑ってきます。
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nวัดwátบนbonเขาkǎoลาดlâatยาวyaaoเป็นbpenทางโค้งtaang-kóongต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
山の上の寺院へ続く道は、長く傾斜のあるカーブになっており、ローギアと慎重なハンドル操作が必要です。
2名詞B1

傾斜、坂、スロープ

角度をつけて上がったり下がったりしている表面や領域。

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1下方に傾斜する、下り坂になる2下方に傾斜した、下り坂のนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan自転車に乗るต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）
ここは道が少し下っているので、自転車に乗る時はブレーキをかけなければなりません。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang dernขึ้นkêunภูเขาpoo kăoค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngก้าวgâaoช้าๆcháa cháaไม่ให้mâi hâiลื่นlêun
山を登る道はかなり傾斜しているので、滑らないようにゆっくり歩くべきです。
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótชั้นล่างchán-lâangพื้นpʉ́ʉnลาดlâatทำให้tam-hâiรถrótไหลlǎiเองeengได้dâaiถ้าtâaไม่mâiดึงdʉngเบรกbrèekมือmʉʉ
下の階の駐車場は床が傾斜しているので、サイドブレーキを引かないと車が勝手に動き出してしまうことがあります。
ทางหนีไฟtaang-nǐi-faiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพื้นpʉ́ʉnลาดlâatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́รถเข็นrót-kěnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
避難路は、高齢者や車椅子が安全に移動できるよう、床面が一定の傾斜で設計されています。
3動詞B2

広げる；敷く；舗装する

カーペットを敷いたり、道路をアスファルトで舗装したりするように、表面を材料で覆う、または材料を広げて敷くこと。

例文

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3広げる；敷く；舗装する4傾ける、傾くถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期หมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
自治体は、移動を便利にするために、新しい村の前の道路を舗装する予定です。
他 3 件の例文
เขตkèetนี้níiเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanลาดlâatพื้นpʉ́ʉnลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótด้วยdûuaiคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
この地区は、粉塵問題を解決するために、駐車場をコンクリートで舗装するプロジェクトを開始しました。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàลาดlâatถนนtà-nǒnด้วยdûuaiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuทางtaangทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn
業者は、路面が摩耗に耐えられるよう、道路をアスファルトで2層に舗装します。
ก่อนgɔ̀ɔnลาดlâatทางเท้าtaang-táaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngอัดดินàt-dinและlɛ́หินhǐnคลุกklúkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผิวpǐuทางtaang
新しい歩道を舗装する前に、路面を支えるために土と砕石を締め固める必要があります。
4動詞B2

傾ける、傾く

斜めになる、または傾く。

例文

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3広げる；敷く；舗装する4傾ける、傾くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西、西の方角เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโครงkroongโครงkroong1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ทรุดsútทรุดsút1崩壊する、崩落する2（病状などが）悪化する、衰弱する3沈下する、陥没する
木枠が沈下したため、この屋根は西側に傾き始めました。
他 3 件の例文
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเอียงiiangลาดเล็กน้อยlâat-lék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
引っ越し後、本棚がわずかに傾き、本が滑り落ちてしまいました。
พื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiที่tîiไม่mâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganทำให้tam-hâiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiบางส่วนbaang-sùuanลาดลงlâat-longจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
ステージの床が平らでなかったため、一部の板が傾き、公演を一時中断せざるを得ませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaเสาsǎoกลางglaangทรุดsútน้ำหนักnám-nàkจึงjʉngกระจายgrà-jaaiไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangทั้งtángชุดchútเริ่มrə̂əmลาดlâatออกɔ̀ɔkด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
中央の柱が沈下した際、荷重が不均等に分散され、構造全体が目に見えて片側に傾き始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語