ลาด(lâat)
意味
1形容詞B1
傾斜している、斜めの
表面が水平ではなく、角度をつけて上がったり下がったりしている状態。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3舗装する4（ソースなどを）かける5傾ける、傾くทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan自転車に乗る、サイクリングするขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
家の前の道は坂になっているので、自転車で登るのは大変です。
2名詞B1
傾斜、坂、スロープ
角度をつけて上がったり下がったりしている表面や領域。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ลาดลงlâat longลาดลงlâat long1下方に傾斜する、下り坂になる2下方に傾斜した、下り坂のนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan自転車に乗るต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）
ここは道が少し下っているので、自転車に乗る時はブレーキをかけなければなりません。
3動詞B2
舗装する
道路や地面をアスファルトやコンクリートなどの硬い材料で覆う。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3舗装する4（ソースなどを）かける5傾ける、傾くถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
自治体は、移動を便利にするために、新しい村の前の道路を舗装する予定です。
4動詞B2
（ソースなどを）かける
（主に料理で）液体やソースなどを上からかける、またはスプーンですくってかける。
例文
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1ちょうどよく揚げられた2ちょうどよく揚げるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3舗装する4（ソースなどを）かける5傾ける、傾くน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚
魚がこんがりと揚がったら、甘いナンプラーソースをそっとかけます。
5動詞B2
傾ける、傾く
斜めになる、または傾く。
例文
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลาดlâatลาดlâat1傾斜している、斜めの2傾斜、坂、スロープ3舗装する4（ソースなどを）かける5傾ける、傾くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk西、西の方角เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットทรุดsútทรุดsút1崩壊する、崩落する2沈下する、陥没する3（病状などが）悪化する、衰弱する
木枠が沈下したため、この屋根は西側に傾き始めました。