ขุมพลัง(kŭm pá-lang)
意味
1名詞B2
動力源、パワートレイン
エンジン、モーター、または車両のドライブトレインなど、動力を提供する源やシステム
例文
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1原動力（比喩）2動力源、パワートレインเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンV8ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるดุดันdù danดุดันdù dan1激しい、威圧的な2非常に力強い（スタイル・トーン）
このスポーツカーは、アグレッシブなサウンドを出すV8エンジンのパワートレインを使用しています。
2名詞B2
原動力（比喩）
成功や変化の原動力となる物や人
例文
เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1原動力（比喩）2動力源、パワートレインสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt国家発展ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来において
新しい世代の若者は、国の将来の発展のための主要な原動力です。
関連語
単語の分解
+
ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang動力源、パワートレイン