กรุ

grù

意味

1名詞B2

隠し場所、埋蔵物（特にお守りや骨董品など）

貴重品の隠し場所や埋蔵物（特に寺院や古い遺跡で見つかるお守りや仏像、骨董品など）。また、それが発見された場所

例文

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang仏教のお守り、護符ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-póp発掘する、掘り出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกรุgrùกรุgrù1隠し場所、埋蔵物（特にお守りや骨董品など）2裏打ちする、覆う、内張りを張るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaアユタヤ県（タイ中部）
この博物館には、アユタヤ県の秘蔵場所から発掘されたお守りが展示されています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiเจดีย์jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngวัดwátยังyangมีmiiกรุสมบัติgrù-sǒm-bàtที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukค้นพบkón-póp
村人たちは、寺院の古い仏塔の中に、まだ発見されていない秘宝が眠っていると信じています。
การแตกgaan dtàekของkŏngกรุgrùวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náทำให้tam hâiมีmeeการค้นพบgaan kón pópเครื่องkrêuuangทองtongโบราณboh-raanและláeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
ワット・ラチャブラナの秘蔵品の出土により、膨大な数の古代の金製品や仏像が発見されました。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaกรุgrùแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเก็บgèpรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiพ้นจากpón jàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
考古学者たちは、この隠された埋蔵場所は、戦争の危険から仏教の工芸品を守るために作られたのではないかと推測しています。
2動詞C1

裏打ちする、覆う、内張りを張る

保護や装飾のために、壁や天井などの表面に素材を張る、または覆う

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2裏打ちする、覆う、内張りを張る