อำพราง
am-praang意味
1動詞B2
～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する
他人に気づかれたり理解されたりしないように何かを隠すこと。しばしば誤解させる目的（例えば、物をカモフラージュする、人を変装させる、証拠や悪行を隠蔽するなど）で行われる。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1網、ネット2網目、メッシュ柄เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอำพรางam-praangอำพรางam-praang～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽するตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtâng場所、位置、所在地ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥
兵士たちはキャンプの場所をカモフラージュするために、枝や網を使用した。
他 3 件の例文折りたたむ
คนร้ายkon-ráaiสวมsǔuamแว่นดำwɛ̂ɛn-damและlɛ́หมวกmùuakเพื่อpʉ̂ʉaอำพรางam-praangใบหน้าbai-nâaไม่ให้mâi-hâiคนkonจำได้jam-dâai
犯人は、顔を隠して誰だか分からないようにするために、サングラスと帽子を着用していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อำพราง は อัม-พราง と読むの？
am-praang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อำพรางam-praangอำพรางam-praang～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する単語