ไรโซม (rai-soom) — rizoma; fusto vegetale orizzontale

Significati

1SostantivoB2

rizoma; fusto vegetale orizzontale

Fusto di una pianta che cresce orizzontalmente, di solito sottoterra, e produce radici e nuovi germogli dai suoi nodi.

Esempi

ขิงkǐng มีmii ไรโซมrai-soom อยู่ใต้yùu-dtâai ดินdin และlɛ́หน่อnɔ̀ɔ ใหม่mài จะjà งอกngɔ̂ɔk ขึ้นkʉ̂n จากjàak ข้อkɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng ลำต้นlam-dtôn ส่วนsùuan นี้níi

Lo zenzero ha un rizoma sotterraneo e i nuovi germogli crescono dai nodi di questa parte del fusto.

Altri 3 esempi

ครูkruu ขุดkùt ต้นdtôn ขมิ้นkà-mîn ขึ้นมาkʉ̂n-maa ให้ดูhâi-duu ไรโซมrai-soom ที่อยู่tîi-yùu ใต้ดินdtâai-din และlɛ́รากrâak ที่tîi งอกngɔ̂ɔk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ข้อkɔ̂ɔ

L'insegnante ha dissotterrato una pianta di curcuma per mostrarci il suo rizoma sotterraneo e le radici che crescono dai suoi nodi.

หากhàak ต้องdtɔ̂ng การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan ขิงkǐng ควรkuuan ตัดdtàt ไรโซมrai-soom เป็นbpen ท่อนtɔ̂n ที่tîi มีตาmii-dtaa สมบูรณ์sǒm-buun เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ท่อนtɔ̂n สามารถsǎa-mâat แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ ใหม่mài ได้dâai

Per propagare lo zenzero, taglia il rizoma in sezioni con gemme sane, in modo che ogni sezione possa produrre nuovi germogli.

Sebbene un rizoma cresca orizzontalmente sottoterra e assomigli a una radice, in botanica è classificato come fusto perché presenta nodi e gemme che possono svilupparsi in nuovi germogli.

2SostantivoC2

rizoma; rete non gerarchica (filosofia)

In filosofia, modo di concepire idee o gruppi come una rete con molte connessioni, anziché come una struttura con un unico punto di partenza o una parte principale che controlla le altre.

Esempi

แนวคิดnɛɛo-kít แบบbɛ̀ɛp ไรโซมrai-soom มองว่าmɔɔng-wâa ความรู้kwaam-rúu เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ได้dâai หลายlǎai ทางtaang โดยdooi ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn เพียงpiiang จุดjùt เดียวdiiao

L'approccio rizomatico considera la conoscenza come connessa in molti modi, senza che abbia necessariamente un unico punto di partenza.

Altri 3 esempi

Vista attraverso il concetto di rizoma, una rete di attivisti rivela come la cooperazione possa emergere da più punti senza attendere istruzioni da un leader centrale.

Anziché organizzare la conoscenza in una gerarchia in cui ogni disciplina si dirama da un unico fondamento, il concetto di rizoma permette a campi diversi di connettersi senza un centro fisso.

การอ่านgaan-àan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat ผ่านpàan กรอบgrɔ̀ɔp คิดkít แบบbɛ̀ɛp ไรโซมrai-soom มิใช่mí-châi เพียงpiiang การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo หลักlàk หากhàak ยังyang เป็นbpen การเปิดgaan-bpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ชายขอบchaai-kɔ̀ɔp เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ และlɛ́เปลี่ยนbplìian ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng กันและกันgan-lɛ́-gan โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ยึดyʉ́t ศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâat เป็นbpen จุดอ้างอิงjùt-âang-ing เดียวdiiao

Leggere la storia attraverso un quadro teorico rizomatico non significa soltanto rifiutare le narrazioni dominanti; crea anche uno spazio in cui le narrazioni marginalizzate possono connettersi e rimodellare reciprocamente i propri significati, senza considerare un centro di potere come unico punto di riferimento.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ไรraiacaro (piccolo aracnide)Parte 1

+

โซมsoomessere fradicio; essere inzuppatoParte 2

ไรโซมrai-soomrizoma; fusto vegetale orizzontaleParola

Parole correlate

1rizoma; fusto vegetale orizzontale

Varianti · Standard

เหง้าngâo

rizoma (botanica)

Scrittura thailandese

Dal blog

ไรโซม

Significati

Esempi

Esempi

Toni

Tono Medio

Analisi della parola

Parole correlate

1rizoma; fusto vegetale orizzontale

Varianti · Standard