มีตา
mii-dtaaSignificati
1VerboA1
avere gli occhi
possedere gli occhi; avere l'organo della vista
Esempi
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókneonato; bebèมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1avere gli occhi2essere perspicace; avere occhio (per)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3fazione; parte (in una disputa o in un gioco)4laterale; sul lato
Un neonato ha due occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo orsacchiotto ha gli occhi rotondi.
Il mio gatto ha gli occhi verdi.
I pesci nella vasca hanno ancora gli occhi, anche se sono molto piccoli.
2VerboB2
essere perspicace; avere occhio (per)
essere attento o perspicace; saper giudicare bene la qualità
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1avere gli occhi2essere perspicace; avere occhio (per)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera; azione di qualcunoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1capire le vere intenzioni; intuire (non farsi ingannare)2tenersi al passo; comprendere gli sviluppi3accorgersi in tempo (consapevolezza)ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1quale? (cose)2qualunque; qualsiasiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamente
Ha occhio per l'artigianato; sa dire immediatamente quale pezzo sia di pregevole fattura.
Altri 7 esempiMostra meno
ครูkruuศิลปะsǐn-lá-bpàคนkonนั้นnánมีตาmii-dtaaเลือกlʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanนักเรียนnák-riianที่tîiมีแววmii-wɛɛoได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Quell'insegnante d'arte ha occhio nel selezionare i lavori degli studenti che mostrano potenziale.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีตาmii-dtaaเรื่องrʉ̂ʉangภาพpâapและlɛ́แสงsɛ̌ɛngจึงjʉngคุมโทนkum-toonหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaam
Questo regista ha occhio per l'aspetto visivo e l'illuminazione, quindi gestisce magnificamente il tono del film.
นักnákสะสมโบราณวัตถุsà-sŏm boh-raan wát-tùที่têeมีตาmee dtaaจะjàดูdooจากjàakรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแยกyâekของแท้kŏng táeออกจากòk jàakของเลียนแบบkŏng liian bàep
Un collezionista di antiquariato con occhio osserverà i minimi dettagli per distinguere gli oggetti autentici dalle imitazioni.
Non lasciarti influenzare dalla pubblicità; se sei consapevole, puoi vedere che è esagerata.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàซ่อมsɔ̂mให้hâiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛคนkonมีตาmii-dtaaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแฝงfɛ̌ɛng
Ha detto che l'avrebbe riparato gratis, ma chiunque sia attento sa che ci saranno costi nascosti.
ใครkraiมีตาmii-dtaaก็gɔ̂อ่านàanเกมgeemออกɔ̀ɔkว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiผูกมัดpùuk-mát
Chiunque sia attento alla situazione può vedere che questa offerta comporta condizioni vincolanti.
ถ้าtâaมีตาmee dtaaจริงๆjing jingจะjàรู้rúuว่าwâaคำชมkam chomเหล่านั้นlào nánเป็นbpenการประจบgaan bprà-jòpเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏn
Se sei veramente consapevole, ti renderai conto che quei complimenti sono lusinghe con un secondo fine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglieocchioParte 2
มีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaaavere gli occhiavere gli occhiParola