จุดอ้างอิง(jùt âang ing)
Significati
1SostantivoB2
punto di riferimento (per posizionamento/misurazione)
punto fisso e noto usato come base per localizzare posizioni, effettuare misurazioni o allineare coordinate (ad es. in topografia, cartografia, navigazione)
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1faro2faro guida (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto di riferimento (per posizionamento/misurazione)2punto di riferimento (per confronto/valutazione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigazione/pilotaggio di navi2trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittimeตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
La barca usa il faro come punto di riferimento per la navigazione notturna.
2SostantivoC1
punto di riferimento (per confronto/valutazione)
standard, parametro di riferimento o base di partenza usati per confrontare, valutare o inquadrare una discussione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto di riferimento (per posizionamento/misurazione)2punto di riferimento (per confronto/valutazione)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Possiamo usare i dati di vendita dell'anno scorso come punto di riferimento per l'obiettivo di quest'anno.
Parole correlate
Significato simile
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
- standard; norma; punto di riferimento
- standard; tipico; convenzionale
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1indicatore; punto di riferimento2punto di riferimento
- indicatore; punto di riferimento
- punto di riferimento
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrpunto marcatore; punto di riferimento
punto marcatore; punto di riferimento
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto di riferimento2segno distintivo; caratteristica distintiva
- punto di riferimento
- segno distintivo; caratteristica distintiva
เกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingเกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingbenchmark; criterio di riferimento
benchmark; criterio di riferimento
Analisi della parola
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingpunto di riferimento (per posizionamento/misurazione)