เป็นลำดับ
bpen-lam-dàpSignificato
1AvverbioB1
in ordine; in sequenza
in ordine; in sequenza; sequenzialmente.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1altezza (misurazione verticale)2altitudine; elevazione3altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')เป็นลำดับbpen-lam-dàpเป็นลำดับbpen-lam-dàpin ordine; in sequenza
L'insegnante ha fatto mettere in fila gli studenti in ordine di altezza.
Altri 3 esempiMostra meno
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลraang-wanเป็นลำดับbpen-lam-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรางวัลraang-wanชมเชยchom-chəəiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
Il presentatore ha annunciato i nomi dei vincitori del premio in sequenza, dalle menzioni d'onore al vincitore del primo premio.
ในnaiคู่มือkòo-meuuการประกอบgaan bprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiเป็นลำดับbpen lam-dàp
Nel manuale di montaggio dei mobili, i vari passaggi sono spiegati in sequenza.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamเรียบเรียงrîiap riiangเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป็นลำดับbpen lam-dàpเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króหาhăaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng
Gli storici cercano di disporre gli eventi storici significativi nella sequenza corretta per analizzarne i collegamenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เป็นลำดับ si dice เป็น-ลัม-ดับ?
bpen-lam-dàp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaordine; sequenza; gradoParte 2
เป็นลำดับbpen-lam-dàpเป็นลำดับbpen-lam-dàpin ordine; in sequenzain ordine; in sequenzaParola