โซม
soomSignificato
1VerboB2
essere fradicio; essere inzuppato
Essere inzuppato, fradicio o bagnato (tipicamente riferito all'essere coperto di sudore o sangue)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtalla luce (diretta) del sole; al soleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)โซมsoomโซมsoomessere fradicio; essere inzuppatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1tutto il corpo; dappertutto2tutto intero; l'intero oggetto
Ha lavorato duramente sotto il sole finché tutto il suo corpo non è stato intriso di sudore.
Altri 3 esempiMostra meno
Il pugile è sceso dal ring ricoperto di sangue.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètเขาkǎoมีmiiเหงื่อngʉ̀ʉaโซมsoomกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกชุ่มbpìiak-chûm
Dopo aver terminato la maratona, era così intriso di sudore che i suoi vestiti erano inzuppati.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonถูกtùukพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
La persona ferita nell'incidente d'auto è stata portata in ospedale ricoperta di sangue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |