โซม(sohm)
Significati
1VerboB2
essere fradicio; essere inzuppato
Essere inzuppato, fradicio o bagnato (tipicamente riferito all'essere coperto di sudore o sangue)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetalla luce (diretta) del sole; al soleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)โซมsohmโซมsohmessere fradicio; essere inzuppatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1tutto il corpo; dappertutto2tutto intero; l'intero oggetto
Ha lavorato duramente sotto il sole finché tutto il suo corpo non è stato intriso di sudore.