แตกออก(dtàek òk)

Significati

1VerboB1

rompersi; frantumarsi; scoppiare in parti

Rompersi, frantumarsi, dividersi o scoppiare in pezzi o parti separate.

Esempi

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1rompersi; frantumarsi; scoppiare in parti2separarsi; staccarsi (da un gruppo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaobrano solista; canzone solistaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Uno dei membri della band ha deciso di separarsi per creare la propria musica da solista.
2VerboB2

separarsi; staccarsi (da un gruppo)

Separarsi o staccarsi da un gruppo, un'organizzazione o un insieme più ampio.

Esempi

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1rompersi; frantumarsi; scoppiare in parti2separarsi; staccarsi (da un gruppo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaobrano solista; canzone solistaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Uno dei membri della band ha deciso di separarsi per creare la propria musica da solista.

Parole correlate

Analisi della parola

แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)Parte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 2
แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òkrompersi; frantumarsi; scoppiare in parti