เผด็จการ(pà-dèt gaan)

Significati

1SostantivoB2

dittatura; autocrazia; dispotismo

un sistema di governo in cui il potere è detenuto da un solo governante o da un piccolo gruppo senza elezioni libere o controlli; le libertà civili sono limitate

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăancolpo di stato; golpeรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaandittatura; governo dittatorialeออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2S.r.l.; (società) a responsabilità limitata3limitato; ristrettoเสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaplibertàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1ritrovo; assemblea; raduno2comizio; manifestazione; protesta3assemblea pubblica (contesto legale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommentare; esprimere un'opinione
Dopo il colpo di stato, il governo dittatoriale ha approvato leggi che limitano la libertà di assemblea e di espressione.
2SostantivoB2

dittatore; autocrate; despota (persona)

un sovrano che detiene il potere assoluto e governa senza limiti democratici o consenso

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1spaventato; terrorizzato2avere paura diเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1dittatore; autocrate; despota (persona)2autoritario; dittatoriale3dittatura; autocrazia; dispotismoที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupporto; sostegno; staffa; fissaggioอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàและláeและláee (congiunzione coordinativa)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Le persone hanno paura del dittatore che ha preso il potere e prende ogni decisione da solo.
3AggettivoB2

autoritario; dittatoriale

che mostra o favorisce un'autorità assoluta; che non consente il dissenso o le libertà politiche

Esempi

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicon stile; stilosoเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1dittatore; autocrate; despota (persona)2autoritario; dittatoriale3dittatura; autocrazia; dispotismoไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirifiutarsi di permettere a [qualcuno] di fare [qualcosa]; non permettere [qualcosa]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommentare; esprimere un'opinioneต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione di
Il dirigente ha uno stile autoritario e non permette ai dipendenti di esprimere opinioni divergenti.

Parole correlate

Analisi della parola

เผด็จpà-dètเผด็จpà-dèteliminare; sopprimere definitivamenteParte 1
+
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 2
เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaandittatura; autocrazia; dispotismo