เผด็จการ (pà-dèt gaan) — dittatura; autocrazia; dispotismo

1SostantivoB2

dittatura; autocrazia; dispotismo

un sistema di governo in cui il potere è detenuto da un solo governante o da un piccolo gruppo senza elezioni libere o controlli; le libertà civili sono limitate

Esempi

หลังlăng รัฐประหารrát-thà-bprà-hăan รัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaan ออกกฎหมายòk gòt-măai จำกัดjam-gàt เสรีภาพsăy-ree-pâap ในnai การชุมนุมgaan chum-num และláe แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn

Dopo il colpo di stato, il governo dittatoriale ha approvato leggi che limitano la libertà di assemblea e di espressione.

Altri 11 esempi

ภายใต้paai dtâi เผด็จการpà-dèt gaan อำนาจam-nâat ถูกtòok รวมศูนย์ruuam sŏon อยู่yòo กับgàp คนkon กลุ่มglùm เล็กๆlék lék โดยdoi ไม่mâi มีระบบmee rá-bòp ตรวจสอบdtrùuat sòp ถ่วงดุลtùuang dun จากjàak ฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàt หรือrĕu ศาลsăan

Sotto una dittatura, il potere è concentrato in un piccolo gruppo senza pesi e contrappesi da parte del legislatore o dei tribunali.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เผด็จการpà-dèt gaan ทำให้tam hâi สิทธิsìt-tì พลเมืองpon meuuang ถูกtòok จำกัดjam-gàt อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp เพราะpráw กระบวนการgrà-buan-gaan ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไม่ผ่านmâi pàan การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng และláe ขาดkàat ความโปร่งใสkwaam bpròng săi

Gli studiosi criticano il fatto che la dittatura limiti sistematicamente i diritti civili perché le decisioni non vengono prese tramite elezioni e mancano di trasparenza.

ประเทศbprà-tâet นี้née อยู่ภายใต้yòo paai dtâi ระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaan ไม่มีmâi mee การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng เสรีsĕe-ree และláe สื่อsèuu ถูกtòok ควบคุมkûap-kum อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat

Questo paese è sotto una dittatura; non ci sono elezioni libere e i media sono rigorosamente controllati.

หลายlăai ประเทศbprà-tâet เคยkoei อยู่ภายใต้yòo paai dtâi ระบบrá-bòp เผด็จการpà-dèt gaan ที่têe ไม่มีmâi mee การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng เสรีsĕe-ree และláe ประชาชนbprà-chaa-chon ถูกtòok จำกัดjam-gàt เสรีภาพsăy-ree-pâap

Molti paesi sono stati sotto un sistema dittatoriale senza elezioni libere e con libertà civili limitate.

เมื่อmêuua ประเทศbprà-tâet เข้าสู่kâo sòo เผด็จการpà-dèt gaan รัฐrát มักmák ควบคุมสื่อkûuap-kum sèuu และláe ไม่mâi เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi ประชาชนbprà-chaa-chon มีส่วนร่วมmee sùuan rûuam ทางการเมืองtaang gaan meuuang

Quando un paese entra in una dittatura, lo stato spesso controlla i media e non permette la partecipazione politica pubblica.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan เตือนdteuuan ว่าwâa เผด็จการpà-dèt gaan จะjà ทำให้tam hâi กลไกgon gai ตรวจสอบdtrùuat sòp ถ่วงดุลtùuang dun อ่อนแอòn ae และláe สิทธิsìt-tì พลเมืองpon meuuang ถูกtòok จำกัดjam-gàt อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Gli studiosi avvertono che la dittatura indebolisce i pesi e contrappesi, e i diritti civili vengono sistematicamente limitati.

สังคมsăng-kom ที่têe อยู่ภายใต้yòo paai dtâi เผด็จการpà-dèt gaan มักmák มีmee รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ที่têe ถูกtòok เขียนkĭian เพื่อpêuua รวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâat และláe ตัดdtàt ช่องทางchông taang การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon

Le società sotto dittatura hanno spesso costituzioni scritte per centralizzare il potere e tagliare le vie di controllo pubblico.

หลังlăng รัฐประหารrát-thà-bprà-hăan รัฐบาลrát-tà-baan เปลี่ยนเป็นbplìian bpen เผด็จการpà-dèt gaan ทำให้tam hâi สื่อsèuu ถูกtòok ควบคุมkûap-kum และláe การชุมนุมgaan chum-num ถูกtòok ห้ามhâam

Dopo il colpo di stato, il governo è diventato una dittatura, portando al controllo dei media e al divieto di assemblee.

In un sistema dittatoriale, il potere è concentrato in un piccolo gruppo senza supervisione indipendente e le libertà delle persone sono rigorosamente limitate.

Quando un paese passa dalla democrazia alla dittatura, la partecipazione pubblica diminuisce mentre i pesi e contrappesi sono resi inefficaci.

ประเทศbprà-tâet นี้née อยู่ภายใต้yòo paai dtâi ระบบrá-bòp เผด็จการpà-dèt gaan ที่têe ไม่มีmâi mee การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng เสรีsĕe-ree และláe ประชาชนbprà-chaa-chon ถูกtòok จำกัดjam-gàt สิทธิsìt-tì ขั้นพื้นฐานkân péun tăan

Questo paese si trova sotto un sistema dittatoriale senza elezioni libere e i diritti fondamentali dei cittadini sono limitati.

2SostantivoB2

dittatore; autocrate; despota (persona)

un sovrano che detiene il potere assoluto e governa senza limiti democratici o consenso

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chon หวาดกลัวwàat glua เผด็จการpà-dèt gaan ที่ยึดtêe yéut อำนาจam-nâat และláe สั่งsàng ทุกอย่างtúk yàang เองayng

Le persone hanno paura del dittatore che ha preso il potere e prende ogni decisione da solo.

Altri 3 esempi

เธอter เล่าlâo ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ตอนdton ประเทศbprà-tâet มีmee เผด็จการpà-dèt gaan ที่têe ปกครองbpòk krong โดยdoi ไม่mâi ขอkŏr ความยินยอมkwaam yin-yom จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon

Ha raccontato la sua esperienza di quando il paese era governato da un dittatore senza il consenso del popolo.

เมื่อmêuua เผด็จการpà-dèt gaan ขึ้นkêun ครองอำนาจkrong am-nâat แบบbàep เบ็ดเสร็จbèt sèt การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai สำคัญsăm-kan ทั้งหมดtáng mòt จึงjeung อยู่ในyòo nai มือmeuu ของkŏng คนkon เพียงคนเดียวpiiang kon diiao

Quando un dittatore arriva a detenere il potere assoluto, tutte le decisioni principali finiscono nelle mani di una sola persona.

Lo storico ha spiegato che i dittatori spesso si creano un'immagine di salvatori della nazione per mantenere un potere non limitato dalla democrazia.

3AggettivoB2

autoritario; dittatoriale

che mostra o favorisce un'autorità assoluta; che non consente il dissenso o le libertà politiche

Esempi

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan มีสไตล์mee sà-dtaai เผด็จการpà-dèt gaan ไม่ยอมให้mâi yom hâi พนักงานpá-nák-ngaan แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn ต่างdtàang

Il dirigente ha uno stile autoritario e non permette ai dipendenti di esprimere opinioni divergenti.

Altri 3 esempi

กฎระเบียบgòt rá-bìiap ที่têe มีmee ลักษณะlák-sà-nà เผด็จการpà-dèt gaan ทำให้tam hâi คนkon ในnai ชุมชนchum-chon กลัวgluua ที่จะtêe jà พูดpôot เรื่องrêuuang การเมืองgaan meuuang

Le regole autoritarie rendono le persone della comunità timorose di parlare di politica.

นโยบายná-yoh-baai ที่têe เผด็จการpà-dèt gaan แบบนี้bàep née ตัดสิทธิ์dtàt sìt การประท้วงgaan bprà-túuang และláe ปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuu อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Queste politiche autoritarie revocano chiaramente il diritto di protesta e limitano i media.

บรรยากาศban-yaa-gàat แบบbàep เผด็จการpà-dèt gaan ในnai มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ทำให้tam hâi นักศึกษาnák sèuk-săa ถูกtòok ห้ามhâam ตั้งdtâng ชมรมchom-rom ที่têe มีมุมมองmee mum-mong ต่างdtàang

L'atmosfera autoritaria all'università impedisce agli studenti di formare club con punti di vista differenti.

เผด็จการ(pà-dèt gaan)

Significati

Esempi

Esempi

Esempi

Parole correlate

Significato simile

Analisi della parola