อยู่ภายใต้(yòo paai dtâi)
Significati
1VerboB2
essere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]
Essere sotto il controllo, l'autorità o l'influenza di qualcosa o qualcuno; essere soggetto a una condizione o regola.
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiessere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Tutti i dipendenti di questa azienda sono soggetti agli stessi regolamenti.
Parole correlate
Significato simile
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]
- ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)
- essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]
- essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]3trovarsi a sud di [un luogo]
- essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]
- essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]
- trovarsi a sud di [un luogo]
Analisi della parola
+
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiessere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]