รวมศูนย์(ruuam sŏon)
Significati
1VerboB2
centralizzare; concentrare il controllo
portare l'autorità, il processo decisionale o le risorse sotto un unico ente o sede centrale
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatcentralizzare il potereเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaangestione; amministrazioneง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Il governo vuole accentrare il potere per facilitare l'amministrazione.
2AggettivoB2
centralizzato
controllato o gestito da una singola autorità o sede centrale
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinamministrazione statale; governanceแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔuncentralizzato
La Thailandia ha un sistema di amministrazione pubblica centralizzato.
Parole correlate
Significato simile
แบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔuncentralizzato
centralizzato
รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatcentralizzare il potere; concentrare l'autorità
centralizzare il potere; concentrare l'autorità
รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatAccentrare il potere; prendere il potere
Accentrare il potere; prendere il potere
Analisi della parola
+
รวมศูนย์ruuam sŏonรวมศูนย์ruuam sŏoncentralizzare; concentrare il controllo