ความยินยอม
kwaam yin-yom
Significati
1SostantivoB2
consenso; permesso
l'atto di acconsentire a qualcosa o dare il permesso volontariamente
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsenso; permessoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Devi ottenere il permesso dai tuoi genitori prima di poter partecipare a questa attività.
Parole correlate
Significato simile
การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomconsenso; permesso
consenso; permesso
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1consenso; acquiescenza2cedere; sottomissione
- consenso; acquiescenza
- cedere; sottomissione
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspirazione; desiderio sano2consenso; approvazione; assenso3soddisfazione; disponibilità
- aspirazione; desiderio sano
- consenso; approvazione; assenso
- soddisfazione; disponibilità
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1approvazione; autorizzazione2consenso; accordo
- approvazione; autorizzazione
- consenso; accordo
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazione
- l'atto di approvazione
- approvazione concessa; autorizzazione
Analisi della parola
+
ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsenso; permesso