กอบกู้
gɔ̀ɔp-gûuSignificato
1VerboB2
salvare; soccorrere; ripristinare
salvare e ripristinare qualcosa da pericoli, perdite, crisi o rovina, specialmente la reputazione, le finanze o l'indipendenza nazionale
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1misura; provvedimento2classificatore: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusalvare; soccorrere; ripristinareเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisiครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasione
Il governo ha annunciato misure per salvare e risanare l'economia da questa crisi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
Ha cercato di salvare la reputazione della squadra dopo diverse sconfitte consecutive.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
Il nuovo dirigente ha attuato un piano di ristrutturazione per salvare e risanare le finanze della società vicina al fallimento.
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
Il popolo ha unito le forze per salvare l'indipendenza e la dignità nazionale in un momento di crisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1una doppia manciata; classificatore per doppie manciate2raccogliere qualcosa con entrambe le maniuna doppia manciata; classificatore per doppie manciateParte 1
+
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusalvare; soccorrere; ripristinaresalvare; soccorrere; ripristinareParola