เพียงคนเดียว(piiang kon diiao)

Significati

1AggettivoA2

l'unica persona

l'unica persona; un singolo individuo (senza nessun altro)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1l'unica persona2da solo; per conto proprioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenlingua cineseได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
In questa stanza, lui è l'unica persona che sa parlare cinese.
2AvverbioA2

da solo; per conto proprio

da solo; per conto proprio (solo una persona, senza altri)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1l'unica persona2da solo; per conto proprio
Sto mangiando da solo.

Parole correlate

Analisi della parola

เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)Parte 1
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoParte 2
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiaol'unica persona