พลเมือง
pon meuuang
Significati
1SostantivoB1
cittadino
Una persona che possiede la nazionalità legale o l'appartenenza a uno Stato, con i relativi diritti e doveri.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1cittadino2civile; cittadinoไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàtavere una carta; avere un bigliettoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
È un cittadino tailandese e possiede una carta d'identità nazionale.
2SostantivoB2
civile; cittadino
Un membro della popolazione che non fa parte delle forze armate o della polizia; a volte usato in senso lato per indicare un cittadino comune.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1cittadino2civile; cittadinoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'incidente; scena del crimine2sul posto; sulla scenaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1avvisare per telefono2segnalare per telefono (alle autorità)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1salvare; fornire soccorso di emergenza2servizio/lavoro di soccorsoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Nell'incidente della scorsa notte, un cittadino che si trovava vicino al luogo del sinistro ha chiamato immediatamente i soccorsi.
Parole correlate
Significato simile
ราษฎร์râatราษฎร์râat1il popolo; cittadini2civile; del popolo
- il popolo; cittadini
- civile; del popolo
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1popolazione (persone in un'area)2popolazione (biologia)3popolazione (statistica/argomento)
- popolazione (persone in un'area)
- popolazione (biologia)
- popolazione (statistica/argomento)
คนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatcompatriota; concittadino
compatriota; concittadino
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatil popolo; i cittadini
il popolo; i cittadini
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonil popolo; cittadini
il popolo; cittadini
Analisi della parola
+
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangcittadino