ปิดกั้นสื่อ(bpìt gân sèuu)
Significati
1VerboB2
censurare i media; bloccare i media
censurare o impedire la diffusione di informazioni da parte dei mass media, come testate giornalistiche o piattaforme online.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuucensurare i media; bloccare i mediaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaopresentare le notizie; riportare le notizieจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Il popolo è scontento del fatto che il governo stia cercando di impedire ai media di riportare le notizie reali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuucensurare i media; bloccare i media