เสรี(sĕe-ree)
Significati
1AggettivoB1
libero; indipendente; senza restrizioni
Libero o non controllato; che gode di libertà d'azione, di parola o di movimento; indipendente.
Esempi
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reeliberamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
Qui, gli studenti possono parlare liberamente in classe.
2AggettivoB2
liberale; pro-libertà
A favore di, o caratterizzato da, libertà civili, libera concorrenza o restrizioni minime da parte delle autorità (ad es. เสรีนิยมเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomliberalismo = liberalismo).
Esempi
พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneเสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1libero; indipendente; senza restrizioni2liberamente; senza restrizioni3liberale; pro-libertàเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1aperto; inclusivo; ricettivo2spalancare; essere spalancato3liberalizzato; accessibileและláeและláee (congiunzione coordinativa)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1diritti e libertà; libertà civili2diritti e libertà costituzionaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Questo partito ha politiche liberali, che pongono l'accento sulla libera concorrenza e sulle libertà civili dei cittadini.
3AvverbioB2
liberamente; senza restrizioni
In modo libero da costrizioni o controlli.
Esempi
ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteแลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítcambiare idea; cambiare opinioneอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reeliberamente
In questo spazio aperto, tutti possono scambiarsi idee liberamente.
Parole correlate
Significato simile
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1indipendente; freelance2libertà; indipendenza3liberamente; indipendentemente4libero; indipendente
- indipendente; freelance
- libertà; indipendenza
- liberamente; indipendentemente
- libero; indipendente
อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1libero; liberato; indipendente2libertà; indipendenza
- libero; liberato; indipendente
- libertà; indipendenza
Analisi della parola
+
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-reelibero; indipendente; senza restrizioni