มีส่วนร่วม(mee sùuan rûuam)
Significati
1VerboB1
partecipare; prendere parte; essere coinvolto
unirsi a un'attività, un processo o una decisione; far parte di qualcosa
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Tutti gli studenti partecipano alle attività sportive della scuola.
2VerboB2
contribuire (a); avere parte in
apportare sforzi, risorse o un contributo per aiutare a raggiungere un risultato; avere una quota o un interesse in qualcosa
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngerndonazione in denaroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Gli abitanti del villaggio hanno contribuito donando denaro per costruire una nuova scuola nella comunità.
3VerboB2
essere complice/coinvolto (in un illecito)
prendere parte o essere implicati in un reato o un atto scorretto
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare3indagine; inchiestaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
La polizia sta indagando su chi sia stato coinvolto in questa rapina in banca.
Parole correlate
Significato simile
เข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngเข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngfarsi coinvolgere; essere coinvolto
farsi coinvolgere; essere coinvolto
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1unirsi; partecipare; essere coinvolto2insieme; assieme a; anche
- unirsi; partecipare; essere coinvolto
- insieme; assieme a; anche
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parte
- unirsi; partecipare; prendere parte; assistere
- aderire come membro/parte; entrare a far parte
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciproco
- unirsi; partecipare
- insieme; congiuntamente
- congiunto; condiviso; reciproco
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]
[essere] parte di [qlcs]
Analisi della parola
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuampartecipare; prendere parte; essere coinvolto