กลัว
gluuaSignificati
1VerboA2
avere paura; temere
provare paura; avere paura di qualcosa o essere preoccupati che accada qualcosa di brutto
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha paura che piova quando tornerà a casa.
La mamma teme che il figlio si ammali, quindi gli ha fatto indossare una giacca in più.
ฉันchǎnกลัวว่าgluua-wâaจะjàพลาดplâatกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanจึงjʉngรีบrîipทำให้tam-hâiเสร็จsètก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Avevo paura di mancare la scadenza, quindi mi sono affrettato a finire in anticipo.
2AggettivoA2
spaventato; impaurito
sentire paura; provare l'emozione di essere spaventati
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte avevo così tanta paura che ho dormito con le luci accese.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gɔ̂ตัวสั่นdtuua-sànเพราะprɔ́กลัวgluua
Sentendo il tuono, quel bambino tremava perché aveva paura.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaอยู่yùuข้างในkâang-naiเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนเยอะkon-yə́
Anche se cerco di sorridere, mi sento ancora spaventato dentro quando devo parlare davanti a molte persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gluua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |