ความโปร่งใส(kwaam bpròng săi)

Significati

1SostantivoB1

trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)

la proprietà di un materiale che permette alla luce di passare attraverso in modo che gli oggetti dietro di esso possano essere visti chiaramente

Esempi

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1trasparenza; apertura (governance/comportamento)2trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa lastra di vetro è molto trasparente.
2SostantivoB2

trasparenza; apertura (governance/comportamento)

la qualità di essere aperti e chiari riguardo ad azioni, decisioni e informazioni in modo che altri possano vederle, capirle e verificarle; responsabilità e assenza di occultamento

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1trasparenza; apertura (governance/comportamento)2trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
I cittadini chiedono trasparenza nell'uso del bilancio da parte del governo.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1trasparente2trasparente; aperto (onesto)3arioso; ben ventilato; luminosoParte 2
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săitrasparenza ottica (qualità di essere trasparente)