ฟิลด์

fin

Significati

1SostantivoA2

campo (disciplina/dominio)

Un'area di studio, competenza o attività professionale.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB1

campo (campo di dati/modulo)

Uno specifico elemento di input o di dati in un database, modulo o record, utilizzato per memorizzare un particolare tipo di informazione.

Esempi

Per favore, compila completamente il campo del nome e il campo dell'e-mail prima di inviare il modulo.
Altri 3 esempi
3SostantivoB2

campo (fisica)

Una regione in cui è definita una grandezza fisica o una forza, come un campo elettrico, magnetico o gravitazionale.

Esempi

Altri 3 esempi
4SostantivoB2

campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]

Un'area aperta di terreno utilizzata per attività come l'agricoltura o lo sport; in thailandese questo significato è di solito espresso con altre parole (es. สนามสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica), ทุ่งทุ่งtûngcampo; aperta campagna), per cui l'uso di questo prestito linguistico è limitato.

Esempi

โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1esercitarsi; fare le prove; allenarsi2picchiare; aggredireที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฟิลด์finฟิลด์fin1campo (disciplina/dominio)2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piatto
L'allenatore ha portato gli atleti ad allenarsi nel nuovo campo, che è spazioso e con una superficie piana.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฟิลด์ si dice ฟิน?

fin

  • Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

fin

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ด์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni