ฟิลด์

fin

Significati

1SostantivoA2

campo (disciplina/dominio)

Un'area di studio, competenza o attività professionale.

Esempi

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
I programmatori devono definire correttamente il tipo di dati nel campo.
2SostantivoB1

campo (campo di dati/modulo)

Uno specifico elemento di input o di dati in un database, modulo o record, utilizzato per memorizzare un particolare tipo di informazione.

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngpremere invio; inviareแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzato
Per favore, compila completamente il campo del nome e il campo dell'e-mail prima di inviare il modulo.
3SostantivoB2

campo (fisica)

Una regione in cui è definita una grandezza fisica o una forza, come un campo elettrico, magnetico o gravitazionale.

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentrazione (chimica)2intensità; grado (non chimico)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1magnete; calamita2attrazione magnetica; forte fascinoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
Per favore, inserisci il valore dell'intensità magnetica nel campo designato.
4SostantivoB2

campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]

Un'area aperta di terreno utilizzata per attività come l'agricoltura o lo sport; in thailandese questo significato è di solito espresso con altre parole (es. สนามสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività), ทุ่งทุ่งtûng1field; open country2rice field area; paddy fields3plain; prairie), per cui l'uso di questo prestito linguistico è limitato.

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฟิลด์finฟิลด์fin1campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]2campo (campo di dati/modulo)3campo (fisica)4campo (disciplina/dominio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioและláeและláee (congiunzione coordinativa)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare
L'allenatore ha portato gli atleti ad allenarsi nel nuovo campo, che è spazioso e con una superficie piana.

Parole correlate