ฟิลด์
finSignificati
campo (disciplina/dominio)
Un'area di studio, competenza o attività professionale.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
campo (campo di dati/modulo)
Uno specifico elemento di input o di dati in un database, modulo o record, utilizzato per memorizzare un particolare tipo di informazione.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
campo (fisica)
Una regione in cui è definita una grandezza fisica o una forza, come un campo elettrico, magnetico o gravitazionale.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
campo (spazio aperto; campo sportivo) [prestito linguistico; non comune]
Un'area aperta di terreno utilizzata per attività come l'agricoltura o lo sport; in thailandese questo significato è di solito espresso con altre parole (es. สนามสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica), ทุ่งทุ่งtûngcampo; aperta campagna), per cui l'uso di questo prestito linguistico è limitato.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟิลด์ si dice ฟิน?
fin
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |