กรอก(gròk)
Significati
1VerboA2
compilare; inserire
Scrivere o digitare le informazioni richieste in un modulo, campo o documento.
Esempi
กรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnumero di telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Inserisci il tuo nome e numero di telefono in questo modulo.
2VerboB1
versare (in); travasare
Versare un liquido o una sostanza a grana fine in un altro contenitore o spazio.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1brodo; fondo2brodo chiaro (zuppa)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâewbottiglia di vetroอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangattentamente; cautamente
La mamma versa con cura la zuppa nella bottiglia di vetro.
Parole correlate
Significato simile
เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)
- riempire; colmare
- aggiungere; integrare
- ricaricare; rifornire (servizi/denaro)
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)
- mettere; aggiungere
- indossare; mettersi
- versare; riempire
- includere; inserire (dati, impostazioni)
- attaccare; scagliarsi contro (informale)
ไสsăiไสsăi1infilare; riempire; inserire2spingere; far scivolare
- infilare; riempire; inserire
- spingere; far scivolare
เทtayเทtay1versare2rovesciare; svuotare3dare tutto; dedicarsi completamente (gergo, con ใจ/เวลา/แรง)4scaricare (gergo); piantare in asso
- versare
- rovesciare; svuotare
- dare tutto; dedicarsi completamente (gergo, con ใจ/เวลา/แรง)
- scaricare (gergo); piantare in asso
Analisi della parola
+
กรอกgròkกรอกgròkcompilare; inserire