กรอก
grɔ̀ɔkSignificati
1VerboA2
compilare; inserire
Scrivere o digitare le informazioni richieste in un modulo, campo o documento.
Esempi
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1compilare; inserire2versare (in); travasareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonumero di telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Inserisci il tuo nome e numero di telefono in questo modulo.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di inserire il tuo numero di carta d'identità con tutte le 13 cifre.
Puoi registrarti ora: inserisci solo la tua email e la password.
หากhàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtสามารถsǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกดgòtยืนยันyʉʉn-yanการสมัครgaan-sà-màk
Se inserisci le informazioni in modo errato, puoi modificarle prima di confermare la registrazione.
2VerboB1
versare (in); travasare
Versare un liquido o una sostanza a grana fine in un altro contenitore o spazio.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1compilare; inserire2versare (in); travasareน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbrodo; fondoลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛobottiglia di vetroอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangattentamente; cautamente
La mamma versa con cura la zuppa nella bottiglia di vetro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกรอกgrɔ̀ɔkทรายsaaiแห้งhɛ̂ɛngลงในlong-naiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถุงtǔngทรายsaaiกันน้ำgan-náam
Ha versato della sabbia asciutta in un sacchetto di tela per fare un sacco di sabbia.
พนักงานpá-nák-ngaanกรอกgrɔ̀ɔkน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangลงในlong-naiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลังจากlǎng-jàakถ่ายtàaiออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Il personale ha versato l'olio motore nel motore dopo averlo svuotato completamente.
ช่างchângเคมีkee-miiกรอกgrɔ̀ɔkสารละลายsǎan-lá-laaiลงในlong-naiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòkและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรุนแรงrun-rɛɛng
Il chimico ha versato la soluzione nella provetta goccia a goccia per evitare fuoriuscite e reazioni violente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔkcompilare; inserirecompilare; inserireParola