แบบฟอร์ม(bàep fom)

Significati

1SostantivoA2

modulo (da compilare)

un documento con campi da compilare con le informazioni richieste

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomcompilare un moduloสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1iscriversi; registrarsi; diventare membro2abbonarsi; sottoscrivere un abbonamentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informazioni personali; dati personali2PII; informazioni di identificazione personale3dettagli del profiloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Per favore, compila il modulo di iscrizione con le tue informazioni personali.
2SostantivoB1

modello; formato standardizzato

una struttura o layout predefinito utilizzato come modello per creare documenti o voci simili

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'io
L'azienda ha stabilito un modello di lettera standard che tutti i dipartimenti devono utilizzare.

Parole correlate

Analisi della parola

แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneParte 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1modulo (documento)2compilare un modulo3classificatore: ใบ / แผ่น4forma; condizione (di prestazione)5stile; look; presentazioneParte 2
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fommodulo (da compilare)