ฟิล(fin)

Significati

1Nome proprioA1

Phil (soprannome)

Soprannome traslitterato o nome proprio equivalente all'inglese Phil.

Esempi

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeฟิลfinฟิลfin1sensazione; atmosfera; mood (slang)2sentire; farsi prendere dall'atmosfera (slang)3Phil (soprannome)
Ciao, mi chiamo Phil.
2SostantivoB1

sensazione; atmosfera; mood (slang)

Termine colloquiale che si riferisce alla sensazione, all'atmosfera o allo stato d'animo trasmessi da qualcosa (ad es. musica, foto, scena).

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฟิลfinฟิลfin1sensazione; atmosfera; mood (slang)2sentire; farsi prendere dall'atmosfera (slang)3Phil (soprannome)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa foto ha davvero un'ottima atmosfera.
3VerboB1

sentire; farsi prendere dall'atmosfera (slang)

Verbo colloquiale che significa provare o entrare in un certo stato d'animo o atmosfera.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ฟิลfinฟิลfin1sensazione; atmosfera; mood (slang)2sentire; farsi prendere dall'atmosfera (slang)3Phil (soprannome)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri ho messo una canzone triste e mi sono davvero lasciato trasportare dal mood del brano.

Parole correlate