โห่

hòo

Arti

1Kata KerjaB1

menyoraki; mencemooh; bersorak

berteriak kencang layaknya suatu kerumunan; sering kali untuk menyoraki atau mencemooh sebagai bentuk ketidaksetujuan, tetapi dalam beberapa konteks juga bisa menjadi sorakan dukungan yang keras.

Contoh

คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmโห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmbersorak/mencemooh serempakตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1wasit; juri2hakim; arbiter
Penonton mulai menyoraki, berteriak meminta agar wasit diganti.
34 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukผู้ชมpûu-chomโห่hòoตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Dia disoraki oleh penonton sepanjang pertunjukan karena dia berbicara dengan tidak pantas.
ทันทีที่tan-tii-tîiประธานbprà-taanประกาศbprà-gàatผลpǒnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamผู้คนpûu-konทั้งtángลานlaanก็gɔ̂โห่กึกก้องhòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngและlɛ́ยกyókป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuang
Segera setelah presiden mengumumkan hasil yang tidak adil, seluruh alun-alun meledak dalam cemoohan dan mengangkat papan protes.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่hòoดังdangเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimพลาดplâatจุดโทษjùt-tôot
Para penggemar menyoraki dengan keras ketika tim tersebut gagal mengeksekusi penalti.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoจบjòpเกมgeemแฟนfɛɛnบางคนbaang-konโห่ใส่hòo-sàiเขาkǎoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
Saat wasit meniup peluit akhir, beberapa penggemar menyorakinya karena mereka tidak puas dengan keputusan tersebut.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiช้าcháaเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngถูกtùukผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoและlɛ́ตะโกนdtà-goonให้hâiรีบrîipเริ่มrə̂əm
Penampil tersebut naik ke panggung terlalu lambat, sehingga sebagian penonton menyoraki dan berteriak agar mereka segera memulai.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutจบjòpเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mจากjàakมุมmumหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Segera setelah kandidat selesai berbicara, gemuruh sorakan ejekan meledak dari salah satu sudut auditorium, menunjukkan ketidaksetujuan secara jelas.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnพลาดplâatคนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamก็gɔ̂โห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmกันgan
Ketika wasit membuat keputusan yang buruk, seluruh penonton mencemooh bersama-sama.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเริ่มrə̂əmหลงlǒngคีย์kiiเลยləəiโดนdoonผู้ชมpûu-chomหน้าเวทีnâa-wee-tiiโห่ไล่hòo-lâi
Penyanyi itu menyanyi sumbang dan disoraki turun oleh penonton di depan panggung.
พอpɔɔผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขัดใจkàt-jaiชาวบ้านchaao-bâanเสียงsǐiangโห่hòoจากjàakฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mกลบglòpไมโครโฟนmai-kroo-foonทันทีtan-tii
Begitu kandidat tersebut menyampaikan kebijakan yang membuat warga kesal, gemuruh cemoohan dari kerumunan langsung menggelegar menutupi suara mikrofon.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่hòoดังมากdang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
Para penggemar menyoraki dengan keras saat tim tamu mengulur-ulur waktu.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยbɔ̀i
Para penggemar mulai menyoraki ketika tim sering melakukan kesalahan.
คนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamพากันpaa-ganโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Seluruh penonton menyoraki dengan keras setelah wasit memberikan pelanggaran yang tidak masuk akal.
เขาkǎoถูกtùukโห่hòoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapกับgàpผู้ชมpûu-chom
Dia disoraki sejak naik ke panggung karena berbicara kasar kepada penonton.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำถามkam-tǎamสำคัญsǎm-kanฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂โห่กดดันhòo-gòt-danให้hâiตอบdtɔ̀ɔpอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Segera setelah politisi itu menghindari pertanyaan krusial, kerumunan orang menyorakinya untuk mendesaknya agar menjawab secara langsung.
คนดูkon-duuโห่hòoทันทีที่tan-tii-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทำพลาดtam-plâatบนbonเวทีwee-tii
Penonton langsung menyoraki ketika penampil melakukan kesalahan di atas panggung.
หลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoจบjòpเกมgeemเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎam
Setelah wasit meniup peluit akhir, sorakan ejekan menggema di seluruh stadion.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaตราบใดที่dtràap-dai-tîiเหตุผลhèet-pǒnไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàโห่hòoคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
Ketika para eksekutif mengumumkan kenaikan harga, selama alasannya tidak jelas, kerumunan orang siap untuk menyoraki sebagai bentuk protes keras.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnพากันpaa-ganโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanไม่mâiยอมyɔɔmเล่นlênแฟร์fɛɛ
Para penggemar menyoraki bersama-sama ketika tim tamu menolak untuk bermain adil.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotทีมเยือนtiim-yʉʉan
Para penggemar mulai menyoraki ketika wasit memberikan penalti kepada tim tamu.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganโห่ขับhòo-kàpไล้láiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiพูดpûutโกหกgoo-hòkบนbonเวทีwee-tii
Warga desa menyoraki untuk mengusir politisi yang berbohong di atas panggung.
ผู้ชมpûu-chomโห่hòoเป็นจังหวะbpen-jang-wàกดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเขาkǎoเสียสมาธิsǐia-sà-maa-tíและlɛ́พลาดplâatการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Para penonton menyoraki secara berirama untuk menekan lawan hingga ia kehilangan fokus dan gagal dalam kompetisi.
คนดูkon-duuพากันpaa-ganโห่ใส่hòo-sàiนักร้องnák-rɔ́ɔngเมื่อmʉ̂ʉaเสียงเพี้ยนsǐiang-píian
Penonton secara bersama-sama menyoraki penyanyi tersebut ketika nadanya sumbang.
ทันทีที่tan-tee têeกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetแฟนfaenๆ-ก็gâwโห่ใส่hòh sàiการตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
Segera setelah wasit meniup peluit, para penggemar menyoraki keputusan yang tidak adil tersebut.
ผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiหยุดพูดyùt-pûutคำหยาบkam-yàapบนbonเวทีwee-tii
Beberapa penonton menyoraki untuk menekan penampil agar berhenti menggunakan kata-kata kasar di atas panggung.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatตัดdtàtลดlótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngโห่ประท้วงhòo-bprà-túuangเป็นbpenเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganจนjonการประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Ketika para eksekutif mengumumkan pemotongan tunjangan, para karyawan menyoraki secara serempak, menyebabkan rapat terhenti.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่hòoดังdangเมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanไม่mâiยอมyɔɔmเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Para penggemar menyoraki dengan keras saat tim tamu menolak untuk terus bermain.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnในnaiสนามsà-nǎamโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoเป็นbpenโทษtôot
Para penggemar sepak bola di stadion mencemooh dengan keras setelah wasit menyatakan pelanggaran.
ผู้ชมpûu-chomโห่ใส่hòo-sàiนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มุกตลกmúk-dtà-lòkไม่mâiขำkǎmและlɛ́ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpai
Penonton mencemooh penampil tersebut karena leluconnya tidak lucu dan berlarut-larut terlalu lama.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้พูดpûu-pûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnสุดโต่งsùt-dtòongฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiangไล่lâiอย่างyàangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Ketika pembicara menyampaikan pendapat yang ekstrem, kerumunan orang secara serentak mencemooh dan mengusirnya dengan teriakan sebagai bentuk ketidaksetujuan.
คนดูkon-duuพากันpaa-ganโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanเล่นlênช้าcháaเกินไปgəən-bpai
Penonton mencemooh bersama-sama ketika tim tamu bermain terlalu lambat.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiang
Selama pertunjukan, beberapa penonton mencemooh dengan keras karena mereka tidak puas dengan kualitas suaranya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoถูกtùukฝูงชนfǔung-chonโห่hòoจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพูดyùt-pûut
Politisi itu naik ke panggung dan dicemooh oleh kerumunan orang sampai dia harus berhenti berbicara.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanชะลอchá-lɔɔเกมgeemอย่างyàangจงใจjong-jaiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งtángสนามsà-nǎamพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoยาวyaaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanคัดค้านkát-káan
Ketika tim tamu sengaja memperlambat permainan, semua penggemar di stadion mencemooh dalam waktu yang lama sebagai tanda protes.
คนดูkon-duuพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnพลาดplâat
Para penonton mencemooh secara serempak saat wasit membuat keputusan yang buruk.
2Kata SeruB1

huuu!; ejekan!; hore!

seruan yang diteriakkan oleh kerumunan untuk menunjukkan ketidaksetujuan (cemoohan, ejekan) atau, dalam sebagian konteks, untuk bersorak kencang.

Contoh

แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpenggemar sepak bolaโห่hòoโห่hòo1menyoraki; mencemooh; bersorak2huuu!; ejekan!; hore!เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Para penggemar mencemooh saat tim melakukan kesalahan.
3 contoh lagi
คนดูkon-duuพากันpaa-ganโห่ใส่hòo-sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลังจากlǎng-jàakคำพูดkam-pûutที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Penonton mencemooh politisi tersebut setelah ucapannya yang tidak pantas.
นักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nช้าcháaทำให้tam-hâiบางคนbaang-konโห่hòoขณะที่kà-nà-tîiบางคนbaang-konตะโกนdtà-goonให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Penyanyi itu datang terlambat, menyebabkan beberapa orang mencemooh sementara yang lain meneriakkan semangat.
ตอนdtɔɔnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotเสียงsǐiangโห่hòoดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mทั่วtûuaสนามsà-nǎamจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเกมgeemชั่วคราวchûua-kraao
Ketika wasit memberikan penalti, cemoohan yang membahana bergema di seluruh stadion, memaksa penghentian permainan sejenak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hòo

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait