โห่(hòh)
Arti
1Kata KerjaB1
menyoraki; mencemooh; bersorak
berteriak kencang layaknya suatu kerumunan; sering kali untuk menyoraki atau mencemooh sebagai bentuk ketidaksetujuan, tetapi dalam beberapa konteks juga bisa menjadi sorakan dukungan yang keras.
Contoh
คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโห่พร้อมhòh prómโห่พร้อมhòh prómbersorak/mencemooh serempakตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1wasit; juri2hakim; arbiter
Penonton mulai menyoraki, berteriak meminta agar wasit diganti.
2Kata SeruB1
[!] huuu!; ejekan!; hore!
seruan yang diteriakkan oleh kerumunan untuk menunjukkan ketidaksetujuan (cemoohan, ejekan) atau, dalam sebagian konteks, untuk bersorak kencang.
Contoh
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpenggemar sepak bolaโห่hòhโห่hòh1[!] huuu!; ejekan!; hore!2menyoraki; mencemooh; bersorakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Para penggemar mencemooh saat tim melakukan kesalahan.