โห่ไล่
hòo-lâiArti
1Kata KerjaB1
mencemooh; menyoraki agar pergi
menyatakan ketidaksetujuan yang kuat terhadap seseorang dengan membuat suara keras, sering kali untuk mengusir mereka.
Contoh
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâimencemooh; menyoraki agar pergiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diri
Penonton tidak senang, sehingga mereka menyoraki penyanyi itu hingga turun dari panggung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanโห่ไล่hòo-lâiขณะkà-nàกำลังgam-langกล่าวglàaoปราศรัยbpraa-sǎi
Politisi itu disoraki oleh penduduk desa saat dia sedang berpidato.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanเริ่มrə̂əmเล่นlênตุกติกdtùk-dtìkแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่ไล่hòo-lâiทันทีtan-tii
Ketika tim tamu mulai bermain curang, para penggemar tuan rumah segera bersatu untuk menyoraki mereka.
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukพนักงานpá-nák-ngaanโห่ไล่hòo-lâiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan
Fakta bahwa eksekutif tersebut disoraki oleh karyawan dalam rapat mencerminkan kegagalan dalam manajemen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โห่hòoโห่hòo1menyoraki; mencemooh; bersorak2huuu!; ejekan!; hore!menyoraki; mencemooh; bersorakBagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 2
โห่ไล่hòo-lâiโห่ไล่hòo-lâimencemooh; menyoraki agar pergimencemooh; menyoraki agar pergiKata