ฝูงชน(fŏong chon)
Arti
1Kata BendaB1
kerumunan; keramaian
Sekelompok besar orang yang berkumpul di satu tempat; kerumunan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1kerumunan; keramaian2massa; masyarakat umumจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káatoserba; department store
Saya melihat kerumunan besar di depan pusat perbelanjaan.
2Kata BendaB2
massa; masyarakat umum
Orang-orang pada umumnya yang dianggap secara kolektif; massa; masyarakat umum.
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาใจao jaiเอาใจao jai1memanjakan; menuruti (keinginan)2menyenangkan; mencari muka3sangat memperhatikan (perasaan seseorang)ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1kerumunan; keramaian2massa; masyarakat umumไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaankritikus; pengulas
Film ini dibuat untuk menyenangkan khalayak ramai, bukan para kritikus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chonkerumunan; keramaian