ไล้(lái)

Arti

1Kata KerjaB2

mengoleskan tipis

Mengoleskan dan meratakan lapisan tipis suatu zat (misalnya, riasan, krim, cat) pada sebuah permukaan.

Contoh

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâapenata riasไล้láiไล้lái1mengoleskan tipis2mengusap/membelai dengan ringanรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1alas bedak (kosmetik)2cat dasar; primer3lapisan dasar; underlayment4melapisi sebagai dasar; mengaplikasikan lapisan dasarบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuwarna kulit; corak kulit; rona kulit (warna)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara teratur2konsisten; teratur3merata; seragam
Penata rias mengoleskan selapis tipis alas bedak untuk meratakan warna kulit.
2Kata KerjaC1

mengusap/membelai dengan ringan

Menggerakkan atau melewatkan sesuatu dengan ringan di atas sebuah permukaan, seperti mengusap atau membelai.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไล้láiไล้lái1mengoleskan tipis2mengusap/membelai dengan ringanนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1menghibur; menenangkan2meyakinkan; menenangkan3menenangkan (secara emosional)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Dia mengusapkan jarinya dengan lembut di atas permukaan gelas seolah-olah untuk menghibur dirinya sendiri.

Kata Terkait