โห่ขับ
hòo-kàpArti
1Kata KerjaC1
melantunkan atau berseru panjang dalam gaya tradisional atau ritual
bernyanyi atau berseru dengan suara panjang dan berirama dalam gaya rakyat atau seremonial, sering digunakan dalam acara tradisional atau ritual
Contoh
คนพายเรือkon-paai-rʉʉaคนพายเรือkon-paai-rʉʉapendayungแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuโห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàpmelantunkan atau berseru panjang dalam gaya tradisional atau ritualเป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wàberirama; dengan ritmeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangatiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Para pendayung perahu bersorak secara berirama bersama-sama untuk saling menyemangati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiโห่ขับhòo-kàpนำnamขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Dalam prosesi penahbisan, biasanya ada orang-orang yang memimpin sorakan untuk menciptakan suasana meriah.
เสียงsǐiangโห่ขับhòo-kàpในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนต์ขลังmon-klǎngและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประเพณีbprà-pee-niiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Sorakan seremonial dalam Upacara Pembajakan Kerajaan penuh dengan nuansa mistis dan mencerminkan tradisi pertanian kuno.
การgaanโห่ขับhòo-kàpทำขวัญtam-kwǎnข้าวkâaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Sorakan seremonial untuk memberkati panen padi bukan sekadar ritual, melainkan juga cara untuk mewariskan kearifan dan budaya masyarakat dari generasi ke generasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โห่hòoโห่hòo1menyoraki; mencemooh; bersorak2huuu!; ejekan!; hore!menyoraki; mencemooh; bersorakBagian 1
+
ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresimengemudi; mengoperasikan (kendaraan)Bagian 2
โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàpmelantunkan atau berseru panjang dalam gaya tradisional atau ritualmelantunkan atau berseru panjang dalam gaya tradisional atau ritualKata