โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔngArti
1Kata KerjaB1
bersorak; berteriak kegirangan
berteriak lantang dalam kegembiraan atau perayaan, sering kali sebagai kelompok untuk menunjukkan persetujuan atau dukungan
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1bersorak; berteriak kegirangan2mencemooh; menyoraki tanda tidak setujuยินดีyin-diiยินดีyin-dii1sama-sama; dengan senang hati2senang; gembira; bahagia3bersedia; dengan senang hatiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riiantim sekolahชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Para siswa bersorak gembira ketika tim sekolah memenangkan pertandingan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngพร้อมprɔ́ɔmชูchuuผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักเตะnák-dtèก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเกมgeem
Para penggemar bersorak dan mengangkat syal mereka untuk menyemangati para pemain sebelum pertandingan dimulai.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
Saat pemenang melangkah ke atas panggung, semua orang bersorak dan bertepuk tangan dengan riuh.
พอpɔɔทีมชาติtiim-châatทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามsà-nǎamโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความปลาบปลื้มkwaam-bplàap-bplʉ̂ʉmราวกับraao-gàpระเบิดrá-bə̀ətเสียงsǐiangแห่งhɛ̀ngความหวังkwaam-wǎng
Saat tim nasional mencetak gol, seluruh stadion bersorak kegirangan bagaikan ledakan sorak-sorai penuh harapan.
2Kata KerjaB2
mencemooh; menyoraki tanda tidak setuju
berteriak lantang untuk mengungkapkan ketidaksukaan, penolakan, atau ejekan, yang sering kali dilakukan oleh kerumunan
Contoh
ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1bersorak; berteriak kegirangan2mencemooh; menyoraki tanda tidak setujuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)
Penonton menyoraki politisi itu ketika dia berbicara dengan tidak hormat tentang wanita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนบอลfɛɛn-bɔnโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngใส่sàiทีมเยือนtiim-yʉʉanเพราะprɔ́ถ่วงเวลาtùuang-wee-laaอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
Para penggemar menyoraki tim tamu karena mereka terang-terangan membuang-buang waktu.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngเริ่มrə̂əmยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanเริ่มrə̂əmโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiจนjonพิธีกรpí-tii-gɔɔnต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอให้kɔ̌ɔ-hâiใจเย็นjai-yen
Saat pertunjukan berlangsung berlarut-larut, beberapa penonton mulai menyoraki dengan rasa tidak senang, sehingga pembawa acara harus keluar dan meminta mereka untuk tenang.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nค่าตั๋วkâa-dtǔuaโดยdooiไม่mâiชี้แจงchíi-jɛɛngเหล่าlàoผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngประชดประชันbprà-chót-bprà-chanและlɛ́ตะโกนdtà-goonให้hâiคืนเงินkʉʉn-ngən
Segera setelah kenaikan harga diumumkan tanpa penjelasan, para hadirin menyoraki dengan nada mengejek dan berteriak meminta pengembalian uang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โห่hòoโห่hòo1menyoraki; mencemooh; bersorak2huuu!; ejekan!; hore!menyoraki; mencemooh; bersorakBagian 1
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanmenangis; meratapBagian 2
โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngbersorak; berteriak kegiranganbersorak; berteriak kegiranganKata