จงใจ
jong-jaiArti
1Kata SifatB1
sengaja; disengaja
Dilakukan secara sengaja dan dengan niat, bukan karena kebetulan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; disengajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7phone call8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)
Dia sengaja datang terlambat untuk menghindari rapat tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเขียนnák kĭianจงใจjong-jaiใช้cháiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanทั่วไปtûua bpaiเข้าใจkâo jai
Penulis sengaja menggunakan bahasa yang sederhana agar pembaca umum dapat memahaminya.
เธอtəəจงใจjong-jaiไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaควรkuuanรอrɔɔ
Dia sengaja tidak membalas pesan tersebut agar dia merasa harus menunggu.
บริษัทbò-rí-sàtจงใจjong-jaiปรับbpràpกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงใจjing jaiมากขึ้นmâak kêun
Perusahaan tersebut sengaja merombak strategi pemasarannya untuk membangun citra yang lebih tulus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จงjongจงjong1[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...2may; let (formal)[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; disengajasengaja; disengajaKata