ฟาวล์

faao

Arti

1Kata BendaB1

pelanggaran (olahraga)

tindakan dalam olahraga yang melanggar aturan dan mengakibatkan penalti (misalnya kontak fisik yang dilarang, halangan)

Contoh

นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔnpemain sepak bolaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1kartu kuning (peringatan olahraga)2sanksi kartu kuning (hukum pemilu Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faaomelakukan pelanggaran (olahraga)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)
Pemain sepak bola itu mendapatkan kartu kuning karena melakukan pelanggaran dari belakang.
3 contoh lagi
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Wasit segera menyatakan pelanggaran setelah melihat dorongan yang jelas.
เขาkǎoเสียsǐiaฟาวล์faaoหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimเสียsǐiaจังหวะjang-wàเกมgeemบุกbùk
Dia melakukan beberapa pelanggaran, mengganggu ritme serangan timnya.
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
Menjulurkan kaki untuk menjegal seperti itu merupakan pelanggaran berbahaya dan dapat dikenakan hukuman berat.
2Kata KerjaB1

melakukan pelanggaran

melanggar aturan dalam olahraga, sehingga menyebabkan terkena hukuman atau penalti

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong; memacu (kiasan)3mengalihkan; melimpahkan (kiasan)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฟาวล์faaoฟาวล์faao1pelanggaran (olahraga)2melakukan pelanggaranโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1wasit; juri2hakim; arbiterเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniupkan udara ke sesuatuทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia tidak sengaja mendorong lawannya dan melakukan pelanggaran, dan wasit segera meniup peluit.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
Jika kamu menarik kaus seperti itu lagi, kamu akan melakukan pelanggaran dan memberi mereka penalti.
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
Pemain itu melakukan pelanggaran di kotak penalti karena tekel yang terlambat, sehingga menyebabkan penalti dan menerima kartu kuning.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Dia sengaja membuang-buang waktu dan melakukan pelanggaran untuk memutus permainan di lini tengah, menghentikan serangan lawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฟาวล์ dibaca ฟาว?

faao

  • Huruf diamล์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

faao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ล์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——