ขัดใจ(kàt jai)
Arti
1Kata KerjaB1
membuat kesal; membuat tidak senang
menyebabkan kejengkelan, ketidaksenangan, atau ketidakpuasan pada seseorang; membuat seseorang kesal
Contoh
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1larut malam2waktu larut malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1membuat kesal; membuat tidak senang2menentang keinginan seseorang3merasa kesal; merasa tidak senangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Suara keras di malam hari benar-benar membuat Ibu kesal.
2Kata KerjaB1
menentang keinginan seseorang
bertindak bertentangan dengan apa yang diinginkan seseorang sehingga menyebabkan kekesalan atau frustrasi
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1membuat kesal; membuat tidak senang2menentang keinginan seseorang3merasa kesal; merasa tidak senangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Ibu tidak mengizinkanku pergi jauh besok, yang sangat bertentangan dengan keinginanku.
3Kata KerjaB1
merasa kesal; merasa tidak senang
merasa tidak senang atau sebal karena hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan (subjek sebagai pihak yang mengalami)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1membuat kesal; membuat tidak senang2menentang keinginan seseorang3merasa kesal; merasa tidak senangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat
Saya merasa agak kesal karena toko itu tutup terlalu awal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)
[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)
ไปผิดใจbpai pìt jaiไปผิดใจbpai pìt jaimenyinggung [seseorang]; membuat [seseorang] kesal
menyinggung [seseorang]; membuat [seseorang] kesal
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangmerasa jengkel; merasa kesal
merasa jengkel; merasa kesal
Rincian Kata
+
ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jaimembuat kesal; membuat tidak senang