เบ้า(bâo)

Arti

1Kata BendaB1

soket; rongga berbentuk mangkuk

Bagian berbentuk rongga atau mangkuk yang menahan atau memuat bagian lain, seperti rongga mata atau wadah menyerupai soket.

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaarongga mataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1meradang (medis)2meradang; mengalami peradanganต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaamengistirahatkan mata
Dokter mengatakan rongga matanya meradang dan ia perlu mengistirahatkan matanya.
2Kata BendaB2

cetakan; krusibel (pengerjaan logam)

Cetakan atau pot tahan api yang digunakan dalam pengecoran atau pengerjaan logam untuk membentuk atau menampung bahan cair.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk mangkuk2wadah; tempat (umum)3cetakan; krusibel (pengerjaan logam)ทนไฟton faiทนไฟton fai1tahan api2ketahanan api (peringkat/sifat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2uang receh; koin bernilai kecil3berwarna tembaga; cokelat kemerahanหลอมlŏmหลอมlŏm1melebur (logam)2melelehkan; melebur3memadukan; mengintegrasikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahเทลงtay longเทลงtay longmenuangkan [sesuatu] ke dalam/ke atas; menuangkan ke bawahแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladanอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Kami menggunakan krusibel tahan api untuk menampung tembaga cair, lalu menuangkannya dengan hati-hati ke dalam cetakan.
3Kata BendaB2

wadah; tempat (umum)

Wadah kecil menyerupai cekungan untuk meletakkan atau menopang benda.

Contoh

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrik Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (anak sungai)ธูปtôopธูปtôopdupa; hio; batang dupaลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamเบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk mangkuk2wadah; tempat (umum)3cetakan; krusibel (pengerjaan logam)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1tegak lurus; vertikal2menegakkan; duduk atau berdiri tegakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Ibu meletakkan dupa di wadah kecil di depan kuil agar dupa itu berdiri tegak.

Kata Terkait