เทียน

tiian

Arti

1Kata BendaA1

lilin

Batang atau balok lilin bersumbu yang dibakar untuk menghasilkan cahaya

Contoh

ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada malam hari; saat malam tiba2malam hari (setelah matahari terbenam); awal malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanmeja makan
Pada malam hari kami menyalakan lilin di meja makan.
3 contoh lagi
ในnaiงานฉลองวันเกิดngaan-chà-lɔ̌ɔng-wan-gə̀ətมีmiiเทียนtiianอยู่yùuบนbonเค้กkéek
Pada perayaan ulang tahun ada lilin di atas kue.
ไฟดับfai-dàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจุดjùtเทียนtiianไว้wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmจนกว่าjon-gwàaมีไฟmii-faiมาmaa
Listrik padam tadi malam; saya menyalakan dua batang lilin sampai listrik menyala kembali.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางเทียนwaang-tiianในnaiที่tîiรองเทียนrɔɔng-tiianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำตาเทียนnáam-dtaa-tiianหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
Ibu mengajari saya untuk meletakkan lilin di tempat lilin untuk mencegah tetesan lilin mengotori meja.
2Kata BendaC1

biji obat aromatik; tanaman penghasilnya

Nama untuk berbagai biji aromatik yang digunakan dalam pengobatan tradisional serta tanaman yang menghasilkan biji tersebut, termasuk jintan dan tanaman rempah terkait; sering muncul dalam nama majemuk.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarผสมผงpà-sǒm-pǒngผสมผงpà-sǒm-pǒngmencampur bubukเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau harum; wewangianขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Ibu mencampurkan jintan bubuk ke dalam kari agar aromanya lebih harum.
3 contoh lagi
เมล็ดmá-létเทียนtiianคั่วkûuaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkได้dâaiอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Biji jintan sangrai secara nyata meningkatkan aroma rempah pada sosis.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเทียนtiianแท้tɛ́ɛแทนtɛɛnผงpǒngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพราะprɔ́กลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiโทนtoonสมุนไพรsà-mǔn-praiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàa
Koki memilih jintan asli daripada bubuk instan karena aromanya lebih kompleks dengan nuansa herbal yang lebih jelas.
ในnaiสูตรsùutโบราณboo-raanเทียนtiianมักmákถูกtùukบดbòtรวมกับruuam-gàpยี่หร่าyîi-ràaและlɛ́ผิวpǐuส้มsômเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชั้นchánกลิ่นglìnที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ยาวนานyaao-naan
Dalam resep tradisional, jintan sering digiling bersama jintan putih dan kulit jeruk untuk menciptakan profil aroma yang harmonis dan tahan lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tiian

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——