ปนเปื้อน

bpon bpêuan

Arti

1Kata SifatB1

terkontaminasi; tercemar

Menjadi tidak murni, tidak aman, atau kotor akibat kontak atau percampuran dengan zat yang tidak diinginkan atau berbahaya (misalnya bahan kimia, kuman, racun).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3pegangan/kenop keranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1terkontaminasi; tercemar2mengontaminasi; mencemariเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen infeksi (umum); kuman penyakit
Jangan minum dari keran ini; airnya terkontaminasi kuman.
2Kata KerjaB1

mengontaminasi; mencemari

Membuat sesuatu menjadi tidak murni, tidak aman, atau kotor dengan memasukkan zat yang tidak diinginkan atau berbahaya.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1tangan kotor (harfiah)2orang korup/kotor (kiasan, idiom)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะจะ1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1terkontaminasi; tercemar2mengontaminasi; mencemari
Jangan menyentuh makanan dengan tangan kotor; makanan itu akan terkontaminasi.