สิ่ง
sìng
Arti
1Kata BendaA2
benda; sesuatu; entitas
sesuatu, benda, atau entitas; apa pun yang ada, disebutkan, atau dapat dirujuk
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)
Ada benda kecil di atas meja.
2Kata BendaB1
hal; masalah; isu
suatu hal, topik, atau masalah yang sedang dibahas atau dipertimbangkan
Contoh
สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Apa yang akan kita bahas hari ini adalah masalah lalu lintas kota.
3Kata PenggolongB2
kata penggolong untuk hal/kasus (formal)
digunakan sebagai kata penggolong dalam frasa baku atau formal untuk hal atau kasus, umumnya tidak digunakan untuk benda fisik
Contoh
ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riiankeluhan; pengaduanทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaสิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng néebenda iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1pengecekan; pemeriksaan2inspeksi; audit3verifikasi; validasi; autentikasi
Kedua keluhan ini sedang dalam penyelidikan.
Kata Terkait
Arti Serupa
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)
- objek; benda (fisik)
- material; bahan
- objek; objek (tata bahasa)
ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
- dari; milik
- benda; barang
- harta benda; barang dagangan
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasus
- hal; masalah; topik
- cerita; kisah
- tentang; mengenai (penanda topik)
- kata penggolong untuk cerita/film/kasus
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)
- poin; hal; aspek
- penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis
- cara; macam (formal)
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkara
- poin; isu
- topik; subjek
- poin hukum; pokok perkara