สิ่ง
sìngArti
1Kata BendaA2
benda; sesuatu; entitas
sesuatu, benda, atau entitas; apa pun yang ada, disebutkan, atau dapat dirujuk
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2penggolong untuk benda atau halเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)
Ada benda kecil di atas meja.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengemasi barang-barang yang diperlukan ke dalam tasnya dan berangkat.
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใช้chái
Ada banyak barang di dalam kotak ini yang belum saya gunakan.
บางครั้งbaang-krángสิ่งsìngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สร้างsâangความสุขkwaam-sùkได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaสิ่งsìngใหญ่โตyài-dtoo
Terkadang hal-hal kecil dapat membawa lebih banyak kebahagiaan daripada hal-hal besar.
สิ่งที่sìng-tîiเราraoจะjàคุยkuiวันนี้wan-níiคือkʉʉปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในเมืองnai-mʉʉang
Apa yang akan kita bahas hari ini adalah masalah lalu lintas kota.
Hal yang dikhawatirkan adalah tenggat waktu yang semakin dekat.
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumคือkʉʉการจัดลำดับgaan-jàt-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanของkɔ̌ɔngงานngaan
Hal utama dalam rapat adalah memprioritaskan tugas berdasarkan urgensi.
สิ่งที่sìng-tîiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaคือkʉʉผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Hal yang harus dipertimbangkan komite adalah dampak jangka panjang terhadap masyarakat.
2Kata PenggolongB2
penggolong untuk benda atau hal
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung benda atau hal, baik konkret maupun abstrak
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เช็กchékเช็กchékmemeriksa; memverifikasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสามsǎamสามsǎamtiga (3)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2penggolong untuk benda atau halเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3phone callกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompetและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan baut
Sebelum meninggalkan rumah, saya selalu memastikan membawa tiga benda: ponsel, dompet, dan kunci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianเลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngมาmaaคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngสิ่งsìngแล้วlɛ́ɛoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngชอบchɔ̂ɔp
Guru meminta setiap siswa memilih satu benda dan menceritakan kepada teman-teman sekelas mengapa mereka menyukainya.
ความรักkwaam-rákกับgàpความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสิ่งที่sìng-tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiควบคู่กันkûuap-kûu-ganหากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panยั่งยืนyâng-yʉʉn
Cinta dan pengertian adalah dua hal yang harus berjalan beriringan agar suatu hubungan dapat bertahan lama.
แม้mɛ́ɛของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสิ่งที่sìng-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจะjàดูduuธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛล้วนlúuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Meskipun setiap benda yang dipamerkan mungkin terlihat biasa, semuanya mencerminkan dengan jelas cara hidup masyarakat setempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |