คงรูป(kong rôop)
Arti
1Kata KerjaB2
mempertahankan bentuk; menjaga bentuk
mempertahankan bentuk atau wujud yang stabil tanpa hancur atau berubah.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2menghangatkan atau mengeringkan dengan panas lembut3mewangikan/mengasapi; uap herbal (spa ala Thailand)4dipanggang; dimasak dengan ovenเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเย็นลงyen longเย็นลงyen long1mendingin; menjadi lebih dingin2mereda; menenangkan diri; berkurangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mempertahankan bentuk; menjaga bentuk2mempertahankan bentuk; bentuk stabil
Setelah dipanggang, kue perlu didinginkan untuk mempertahankan bentuknya.
2Kata SifatB2
mempertahankan bentuk; bentuk stabil
menggambarkan sesuatu yang mempertahankan bentuknya dan tidak mudah berubah bentuk.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; berusaha menemukanกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mempertahankan bentuk; menjaga bentuk2mempertahankan bentuk; bentuk stabilไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Saya sedang mencari tas yang dapat mempertahankan bentuknya dan tidak mudah berubah bentuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôopmempertahankan bentuk; menjaga bentuk