พระพุทธรูป

prá pút-tá-rôop

Arti

1Kata BendaA1

penggolong: องค์องค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis) (untuk arca/patung Buddha)

Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau merujuk pada patung/arca Buddha secara individu.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngaula; lobi; foyer; ruang besarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสามองค์săam ongสามองค์săam ongtiga (dengan kata penggolong องค์)
Ada tiga patung Buddha di dalam aula.
2Kata BendaA2

patung Buddha; arca Buddha

Patung atau arca yang dipahat atau dicor yang merepresentasikan Buddha, digunakan sebagai objek keagamaan untuk dipuja dan sebagai simbol kehadiran Buddha.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1bersujud (sebagai penghormatan)2memberikan penghormatan/pemujaanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Di kuil terdapat patung Buddha untuk dihormati orang-orang setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระพุทธprá pútพระพุทธprá pútBuddhis-/Buddha- (awalan)Awalan formal atau bahasa istana yang bermakna ‘dari Buddha’ atau ‘Buddhis’, digunakan dalam kata majemuk (misalnya, พระพุทธรูป ‘patung Buddha’, พระพุทธศาสนา ‘agama Buddha’).Bagian 1
+
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalrepresentasi visual seperti gambar, foto, atau citraBagian 2
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôoppenggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)