ช็อก
chɔ́kArti
1Kata KerjaB1
terkejut; syok
mengalami kejutan, ketakutan, atau rasa tertekan yang kuat dan tiba-tiba
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1terkejut; syok2membuat (seseorang) syok3syok (keadaan emosi)4syok (medis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadak
Saya sangat terkejut saat mendengar berita bahwa teman saya mengundurkan diri secara mendadak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังlǎngเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia begitu terkejut hingga tidak bisa berkata-kata setelah melihat nilai ujiannya.
แม่mɛ̂ɛช็อกchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəค่าไฟkâa-faiพุ่งสูงpûng-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiเดือนนี้dʉʉan-níi
Ibu terkejut saat melihat tagihan listrik yang luar biasa tinggi bulan ini.
พวกเราpûuak raoช็อกchókกับgàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจนjonต้องdtôngนั่งnângทำใจtam jaiเงียบngîiapๆ-อยู่yòoพักใหญ่pák yài
Kami sangat terkejut dengan kejadian itu sehingga kami harus duduk diam beberapa saat untuk menenangkan diri.
2Kata KerjaB1
membuat (seseorang) syok
menyebabkan seseorang merasakan keterkejutan atau tekanan yang kuat secara tiba-tiba
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1terkejut; syok2membuat (seseorang) syok3syok (keadaan emosi)4syok (medis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Pengumuman yang dibuat oleh guru tersebut mengejutkan seluruh kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช็อกchɔ́kชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàเกิดเหตุgə̀ət-hèetรุนแรงrun-rɛɛngในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
Rekaman CCTV tersebut mengejutkan penduduk desa karena mereka tidak pernah menyangka kekerasan seperti itu akan terjadi di daerah ini.
เธอtəəพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonช็อกchɔ́kผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมุมมองmum-mɔɔngนี้níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Dia menyampaikan kebenaran dalam rapat tersebut, mengejutkan para eksekutif yang belum pernah mendengar perspektif ini sebelumnya.
บทความbòt-kwaamแฉchɛ̌ɛการทุจริตgaan-tút-jà-rìtช็อกchɔ́kสังคมsǎng-komและlɛ́ทำให้tam-hâiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Pengungkapan tentang korupsi tersebut mengejutkan masyarakat dan mendorong banyak lembaga untuk segera melakukan penyelidikan.
3Kata BendaB1
syok (keadaan emosi)
keadaan sangat terkejut, takut, atau tertekan setelah kejadian yang tidak terduga
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1terkejut; syok2membuat (seseorang) syok3syok (keadaan emosi)4syok (medis)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bom; bahan peledak2meledak; meledakkan3meletus; berkobar4eksplosif (ks.)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Semua orang syok saat mendengar kabar bahwa pabrik itu meledak tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmยังyangช็อกchɔ́kอยู่yùuเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàย้ายyáaiประเทศbprà-têetกะทันหันgà-tan-hǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Saya masih syok karena saya tidak pernah mengira teman dekat saya akan pindah ke luar negeri secara mendadak seperti ini.
เธอtəəช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกbɔ̀ɔkผลตรวจpǒn-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Dia syok dan tidak bisa berkata-kata setelah dokter mengungkapkan hasil tes yang tidak terduga.
ทั้งtángทีมtiimช็อกchɔ́kกับgàpคำตัดสินkam-dtàt-sǐnที่tîiกลับตาลปัตรglàp-dtaa-lá-bpàtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
Seluruh tim syok dengan keputusan yang berbalik tersebut, membuat suasana di ruang rapat menjadi sunyi senyap.
4Kata BendaC1
syok (medis)
kondisi kegagalan sirkulasi yang mengancam jiwa yang berujung pada perfusi jaringan dan oksigenasi yang tidak memadai
Contoh
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipasien; orang sakitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1tekanan (gaya per satuan luas)2tekanan darah3hipertensi; tekanan darah tinggiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukซีดsîitซีดsîit1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanyaแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́ksyok (medis)
Pasien mengalami tekanan darah rendah serta kulit yang dingin dan pucat; dokter menduga pasien tersebut memasuki kondisi syok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaและlɛ́เฝ้าfâoสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomช็อกchɔ́kจากjàakการgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatมากmâak
Cairan infus dan pemantauan ketat tanda-tanda vital diperlukan, karena pasien rentan terhadap syok hemoragik.
ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaทำให้tam-hâiการไหลเวียนเลือดgaan-lǎi-wiian-lʉ̂ʉatล้มเหลวlóm-lěeoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Syok septik menyebabkan kegagalan sirkulasi, yang mengakibatkan hipoksia jaringan yang parah.
หากhàakไม่mâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kโดยเร็วdooi-reoอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanจะjàล้มเหลวlóm-lěeoตามลำดับdtaam-lam-dàpและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราการตายàt-dtraa-gaan-dtaaiอย่างมากyàang-mâak
Jika syok tidak segera ditangani, organ-organ vital akan gagal secara berurutan dan angka kematian akan meningkat secara nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɔ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |