หลุม
lǔmArti
1Kata BendaA2
lubang; galian
bukaan atau rongga di tanah atau suatu permukaan, baik alami maupun buatan manusia
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3classifier for golf holes4golf hole5soket; rongga6liang kubur; liang lahadบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Ada lubang di jalan di depan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam hujan deras, menyebabkan beberapa lubang di lapangan.
Pekerja itu memperingatkan agar berhati-hati terhadap lubang di lantai karena mereka baru saja memperbaiki pipa.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบหลุมlòp-lǔmโคลนkloonระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
Pendaki itu menghindari lubang lumpur di sepanjang jalur agar sepatu mereka tidak terjebak.
2Kata BendaB1
penyok; cekungan
area yang terbenam atau cekung pada suatu permukaan
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3classifier for golf holes4golf hole5soket; rongga6liang kubur; liang lahadเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]มุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1melekuk; cekung2menjadi penyok; melesakเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Meja kayu ini memiliki lekukan kecil di sudutnya akibat bekas penyok lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝาfăaผนังบ้านpà-năng bâanมีmeeหลุมตื้นlŭm dtêunๆ-จากjàakการกดgaan gòtของkŏngมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtoo
Dinding rumah memiliki cekungan dangkal akibat tekanan gagang pintu.
พื้นpéunโลหะloh-hàมีmeeหลุมlǔmยุบyúpเป็นวงกว้างbpen wong gwâangทำให้tam hâiวางwaangของkŏngแล้วláeoเอียงiiangเล็กน้อยlék nói
Permukaan logam tersebut memiliki cekungan yang lebar, menyebabkan barang-barang yang diletakkan di atasnya sedikit miring.
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเป็นbpenหลุมlǔmลึกléukจากjàakแรงกระแทกraeng grà-tâekทำให้tam hâiผิวpĭuไม่เรียบmâi rîiapเสมอกันsà-mĕr gan
Kap mobil tersebut memiliki penyok yang dalam akibat benturan, membuat permukaannya tidak rata.
3Kata PenggolongB1
classifier for golf holes
A word used when counting holes on a golf course.
4Kata BendaB1
golf hole
One section of a golf course, played from the starting point until the ball reaches the cup.
5Kata BendaB2
soket; rongga
rongga yang menahan atau memuat sesuatu, seperti pada soket tulang atau titik sambungan
Contoh
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdokter gigiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3classifier for golf holes4golf hole5soket; rongga6liang kubur; liang lahadสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รากฟันrâak fanรากฟันrâak fanakar gigiยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5[to] become stiff; seize upอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4like; as; such as5dengan; secaraพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Dokter gigi mengatakan bahwa gigi geraham memiliki soket yang menahan akar gigi dengan pas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกปืนlôok bpeunต้องdtôngนั่งnângในnaiหลุมlǔmตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnได้dâiลื่นlêun
Mekanik menjelaskan bahwa bantalan harus terpasang di soketnya agar dapat berputar dengan lancar.
แผ่นpàenข้อต่อkôr dtòrมีmeeหลุมlǔmสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanประกบbprà-gòpกันganอย่างyàangแน่นnâen
Pelat sambungan memiliki soket untuk pasak logam, yang memungkinkan bagian-bagiannya terpasang rapat satu sama lain.
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàมีmeeหลุมlǔmเบ้าตาbâo dtaaที่รองรับtêe rong rápลูกตาlôok dtaaและláeเส้นประสาทsên bprà-sàatรอบrôpๆ-
Tengkorak memiliki rongga mata yang menahan bola mata dan saraf di sekitarnya.
6Kata BendaB2
liang kubur; liang lahad
lubang galian yang diperuntukkan sebagai tempat penguburan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3classifier for golf holes4golf hole5soket; rongga6liang kubur; liang lahadสำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp fănguntuk ditanam; untuk dikuburศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumahตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neesecara tradisional
Para penduduk desa bekerja sama untuk menggali lubang kubur sesuai dengan tradisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoจะมีjà meeการเตรียมgaan dtriiamหลุมlǔmให้hâiพร้อมprómก่อนgònพิธีpí-teeฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Besok pagi lubang kubur akan disiapkan sebelum upacara kremasi.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengหลุมlǔmในnaiสุสานsù-săanอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpแผนผังpăen-păngและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Petugas dengan cermat menentukan posisi lubang kubur di pemakaman agar selaras dengan tata letak dan kepercayaan keluarga.
หลังจากlăng jàakทำพิธีtam pí-teeเสร็จsètพวกเขาpûuak kăoกลบหลุมglòp lŭmอย่างประณีตyàang bprà-nêetและláeปักbpàkป้ายชื่อbpâai chêuผู้ล่วงลับpôo lûuang lápไว้wáiที่têeหัวhŭuaหลุมlǔm
Setelah upacara selesai, mereka dengan hati-hati menimbun lubang kubur dan memasang papan nama mendiang di bagian kepala makam.