หลุม
lǔmArti
1Kata BendaA2
lubang; galian
bukaan atau rongga di tanah atau suatu permukaan, baik alami maupun buatan manusia
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Ada lubang di jalan di depan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam hujan deras, menyebabkan beberapa lubang di lapangan.
Pekerja itu memperingatkan agar berhati-hati terhadap lubang di lantai karena mereka baru saja memperbaiki pipa.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบหลุมlòp-lǔmโคลนkloonระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
Pendaki itu menghindari lubang lumpur di sepanjang jalur agar sepatu mereka tidak terjebak.
2Kata BendaB1
penyok; cekungan
area yang terbenam atau cekung pada suatu permukaan
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1melekuk; cekung2menjadi penyok; melesakเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Meja kayu ini memiliki lekukan kecil di sudutnya akibat bekas penyok lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝาfăaผนังบ้านpà-năng bâanมีmeeหลุมตื้นlŭm dtêunๆ-จากjàakการกดgaan gòtของkŏngมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtoo
Dinding rumah memiliki cekungan dangkal akibat tekanan gagang pintu.
พื้นpéunโลหะloh-hàมีmeeหลุมlǔmยุบyúpเป็นวงกว้างbpen wong gwâangทำให้tam hâiวางwaangของkŏngแล้วláeoเอียงiiangเล็กน้อยlék nói
Permukaan logam tersebut memiliki cekungan yang lebar, menyebabkan barang-barang yang diletakkan di atasnya sedikit miring.
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเป็นbpenหลุมlǔmลึกléukจากjàakแรงกระแทกraeng grà-tâekทำให้tam hâiผิวpĭuไม่เรียบmâi rîiapเสมอกันsà-mĕr gan
Kap mobil tersebut memiliki penyok yang dalam akibat benturan, membuat permukaannya tidak rata.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk lubang golf
Kata yang digunakan untuk menghitung lubang di lapangan golf.
Contoh
สนามกอล์ฟsà-năam gópสนามกอล์ฟsà-năam góplapangan golfนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบแปดsìp bpàetสิบแปดsìp bpàetdelapan belas; 18หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahad
Lapangan golf ini memiliki delapan belas lubang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami tidak punya banyak waktu hari ini, jadi kami hanya bermain golf sembilan lubang.
แม้máeสนามsà-năamนี้néeจะมีjà meeเพียงpiiangเก้าgâoหลุมlǔmแต่dtàeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngเล่นlênสองsŏngรอบrôpเพื่อให้pêuua hâiครบkrópสิบแปดsìp bpàetหลุมlǔmตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaการแข่งขันgaan kàeng kăn
Meskipun lapangan ini hanya memiliki sembilan lubang, para pemain harus bermain dua putaran untuk menyelesaikan delapan belas lubang sesuai aturan kompetisi.
4Kata BendaB1
lubang golf
Satu bagian lapangan golf yang dimainkan dari titik awal hingga bola masuk ke lubang.
Contoh
หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarakหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Lubang ini sangat panjang, jadi kamu perlu memukul bola cukup jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lubang pertama memiliki kolam di sebelah kiri, jadi saya membidik ke kanan.
ผมpŏmชอบchôpหลุมlǔmนี้néeเพราะpráwแฟร์เวย์fae wayกว้างgwâangและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàk
Saya suka lubang ini karena fairway-nya lebar dan tidak banyak rintangan.
แม้máeหลุมlǔmนี้néeจะมีjà meeระยะrá-yàไม่ไกลmâi glaiแต่dtàeแฟร์เวย์fae wayที่têeแคบkâepและláeกรีนgreenที่têeลาดเอียงlâat iiangทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênต้องdtôngวางแผนwaang păenการตีgaan dteeอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Meskipun lubang ini tidak terlalu panjang, fairway-nya yang sempit dan green-nya yang miring mengharuskan para pemain merencanakan pukulan mereka dengan cermat.
5Kata BendaB2
soket; rongga
rongga yang menahan atau memuat sesuatu, seperti pada soket tulang atau titik sambungan
Contoh
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdokter gigiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รากฟันrâak fanรากฟันrâak fanakar gigiยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Dokter gigi mengatakan bahwa gigi geraham memiliki soket yang menahan akar gigi dengan pas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกปืนlôok bpeunต้องdtôngนั่งnângในnaiหลุมlǔmตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnได้dâiลื่นlêun
Mekanik menjelaskan bahwa bantalan harus terpasang di soketnya agar dapat berputar dengan lancar.
แผ่นpàenข้อต่อkôr dtòrมีmeeหลุมlǔmสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanประกบbprà-gòpกันganอย่างyàangแน่นnâen
Pelat sambungan memiliki soket untuk pasak logam, yang memungkinkan bagian-bagiannya terpasang rapat satu sama lain.
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàมีmeeหลุมlǔmเบ้าตาbâo dtaaที่รองรับtêe rong rápลูกตาlôok dtaaและláeเส้นประสาทsên bprà-sàatรอบrôpๆ-
Tengkorak memiliki rongga mata yang menahan bola mata dan saraf di sekitarnya.
6Kata BendaB2
liang kubur; liang lahad
lubang galian yang diperuntukkan sebagai tempat penguburan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3kata penggolong untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga6liang kubur; liang lahadสำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp fănguntuk ditanam; untuk dikuburศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumahตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neesecara tradisional
Para penduduk desa bekerja sama untuk menggali lubang kubur sesuai dengan tradisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoจะมีjà meeการเตรียมgaan dtriiamหลุมlǔmให้hâiพร้อมprómก่อนgònพิธีpí-teeฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Besok pagi lubang kubur akan disiapkan sebelum upacara kremasi.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengหลุมlǔmในnaiสุสานsù-săanอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpแผนผังpăen-păngและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Petugas dengan cermat menentukan posisi lubang kubur di pemakaman agar selaras dengan tata letak dan kepercayaan keluarga.
หลังจากlăng jàakทำพิธีtam pí-teeเสร็จsètพวกเขาpûuak kăoกลบหลุมglòp lŭmอย่างประณีตyàang bprà-nêetและláeปักbpàkป้ายชื่อbpâai chêuผู้ล่วงลับpôo lûuang lápไว้wáiที่têeหัวhŭuaหลุมlǔm
Setelah upacara selesai, mereka dengan hati-hati menimbun lubang kubur dan memasang papan nama mendiang di bagian kepala makam.