เป็นชิ้น

bpen chín

Arti

1Kata SifatA2

dalam bentuk potongan; sepotong-sepotong

dalam potongan-potongan terpisah dan bukan sebagai satu kesatuan utuh (misalnya, potongan daging, potongan sayuran)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarหั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1potongan daging2potongan utuh (daging)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Ibu memotong daging menjadi potongan-potongan kecil.
2Kata SifatB1

konkret; berwujud; jelas

konkret dan terlihat jelas; berwujud dan bukan sesuatu yang samar (misalnya, bukti yang konkret; kemajuan yang nyata)

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1nyata; substansial; konkret2mulai berbentuk; membuahkan hasilจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Sekarang kita memiliki bukti nyata, sehingga kita bisa berbicara dengan polisi dengan percaya diri.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisankata penggolong yang digunakan untuk menghitung potongan atau barang yang terpisah, seperti potongan daging, irisan kue, potongan kain, atau benda-benda kecilBagian 2
เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chíndalam bentuk potongan; sepotong-sepotong