เต้

dtêe

Arti

1Kata BendaB1

payudara (kolokial)

Payudara; lazim digunakan dalam ragam percakapan informal atau bahasa sehari-hari.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเต้าdtâoเต้าdtâo1payudara2ambing3wadah; bejana; labu4penggolong: payudara; wadah tertentuซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomASI; susuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1lebih banyak2lebih (kata keterangan komparatif)
Dia bilang biarkan bayi menyusu dari payudara kiri karena air susunya mengalir lebih banyak.
3 contoh lagi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiคลำเต้าklam-dtâoเองeengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉan
Dokter mengajarkan cara memeriksa payudara sendiri untuk mengecek benjolan yang tidak normal setiap bulan.
เวลาwee-laaให้นมhâi-nomควรkuuanสลับเต้าsà-làp-dtâoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเต้าdtâoอักเสบàk-sèep
Saat menyusui, Anda harus berganti payudara setiap kali untuk mencegah mastitis.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtตกแต่งเต้าdtòk-dtɛ̀ng-dtâoเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วreo
Setelah operasi pembentukan kembali payudara, dia mengikuti instruksi dengan ketat agar lukanya cepat sembuh.
2Kata BendaC1

cetakan (kedaerahan/kuno)

Balok atau cetakan yang digunakan untuk membentuk sesuatu (penggunaan kedaerahan atau kuno).

Contoh

ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpânpematung; perajin patungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเต้dtêeเต้dtêe1payudara (kolokial)2cetakan (kedaerahan/kuno)ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1gerabah; terakota (bahan/benda)2terbuat dari tanah liat bakar; gerabahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingอิฐìtอิฐìtbatu bata (blok bangunan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setara
Pengrajin tembikar menggunakan cetakan blok tanah liat untuk mencetak batu bata agar setiap bagian memiliki ukuran yang sama.
3 contoh lagi
ช่างทองchâng-tɔɔngโบราณboo-raanวางwaangโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงในlong-naiเต้dtêeก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Pandai emas tradisional menuangkan logam cair ke dalam cetakan sebelum menempanya menjadi pola yang diinginkan.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างไม้châng-máaiทำtamเต้dtêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไว้wáiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเสาเรือนsǎo-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนโค้งsùuan-kóongสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dahulu, tukang kayu membuat balok cetakan dari kayu keras sebagai templat untuk membentuk tiang rumah, guna memastikan lengkungan yang seragam.
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔระฆังrá-kangพูดถึงpûut-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpเต้dtêeให้hâiรับrápอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́แรงดันrɛɛng-danได้dâaiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเต้dtêeบิดbìtเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangก็gɔ̂เพี้ยนpíianทันทีtan-tii
Pengecor lonceng berbicara tentang menyesuaikan cetakan agar tahan terhadap suhu dan tekanan yang tepat, karena sedikit saja perubahan bentuk pada cetakan akan mendistorsi nada lonceng.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtêe

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1payudara (kolokial)

2cetakan (kedaerahan/kuno)