การเสียดสี(gaan sìiat sĕe)
Arti
1Kata BendaB2
gesekan
Aksi atau hambatan yang terjadi ketika satu permukaan atau benda bergesekan dengan benda lainnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam kantong; dibawa pulangมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonการเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1gesekan2sarkasme; sindiranขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambang
Dia mengenakan sarung tangan untuk mengurangi gesekan saat menarik tali.
2Kata BendaB2
sarkasme; sindiran
Penggunaan komentar satir atau kata-kata tajam untuk mengejek atau mengkritik seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1gesekan2sarkasme; sindiranของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya benar-benar tidak suka ucapannya yang penuh dengan komentar sarkastik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕegesekan