โปะ(bpò)
Arti
1Kata KerjaB1
meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)
Menaruh, menempelkan, atau mengoleskan zat lunak atau kental ke suatu permukaan dengan cara kasar atau tebal; meneplokkan sesuatu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โปะbpòโปะbpò1meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3menambal/menutupi secara kasar; menyumbatครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1meratakan; membaurkan secara merata2menghaluskan; meratakan permukaan3mendistribusikan secara merata; membagi rataหยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)ๆ-
Ia mengoleskan selapis tebal krim ke atas kue dan meratakannya secara kasar.
2Kata KerjaB2
menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)
Menambahkan ekstra, sering kali berupa uang, untuk menutupi kekurangan atau mencapai jumlah yang dibutuhkan.
Contoh
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makanเกินงบgern ngópเกินงบgern ngópmelebihi anggaranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โปะbpòโปะbpò1meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3menambal/menutupi secara kasar; menyumbatเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1uang tunai2tunai (syarat pembayaran)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Biaya makan sedikit melebihi anggaran, jadi saya menambahkan uang tunai ekstra untuk melengkapinya.
3Kata KerjaB2
menambal/menutupi secara kasar; menyumbat
Menutupi, menyumbat, atau menambal sesuatu secara cepat atau kasar, sering kali untuk menyembunyikan atau memperbaikinya sementara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เทปtêpเทปtêp1pita kaset; kaset2selotip; pita perekatโปะbpòโปะbpò1meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3menambal/menutupi secara kasar; menyumbatรูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1kebocoran; lubang bocor2titik kebocoran; sumber kerugian (kiasan)ท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Dia menempelkan selotip pada kebocoran pipa untuk sementara sebelum tukang perbaikan datang.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอกpôkพอกpôk1menempelkan tapal; membalurkan2lapisan tebal; tapal3cukup; memadai (varian dari พอ, dalam frasa tetap)4mencukupi; memadai (varian dari พอ)
- menempelkan tapal; membalurkan
- lapisan tebal; tapal
- cukup; memadai (varian dari พอ, dalam frasa tetap)
- mencukupi; memadai (varian dari พอ)
ปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkan3bocor/pecah (ragam sehari-hari)
- menambal; memperbaiki
- menempelkan; merekatkan
- bocor/pecah (ragam sehari-hari)
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1mengoleskan dengan tebal (riasan)2plak; gedebuk (suara)3menambal; mengisi celah
- mengoleskan dengan tebal (riasan)
- plak; gedebuk (suara)
- menambal; mengisi celah
อุดùtอุดùt1mengisi; menambal (lubang atau celah)2menyumbat; menambal; menutup
- mengisi; menambal (lubang atau celah)
- menyumbat; menambal; menutup
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1berkontribusi; ikut mendukung2bala bantuan; dana atau dukungan tambahan
- berkontribusi; ikut mendukung
- bala bantuan; dana atau dukungan tambahan