สภาพคล่อง(sà-pâap klông)
Arti
1Kata BendaB2
likuiditas (entitas/perusahaan)
kemampuan seseorang atau organisasi untuk memenuhi kewajiban jangka pendek dengan mendapatkan uang tunai secara cepat tanpa kerugian yang signifikan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaสดsòtสดsòt1secara tunai2tanpa campuran; diminum langsung3langsung (siaran/waktu nyata)4segar (tidak diawetkan)5cerah; mencolok (warna)6mentah; belum dimasak (makanan)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1menyisihkan; mencadangkan2mencadangkan [data]; mem-backupเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3banyakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1kamu (akrab/mesra)2diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka3diri; diri sendiriมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klônglikuid (keuangan)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finansial; keuangan2secara finansial; dalam hal keuangan
Dia menyimpan banyak uang tunai sebagai cadangan agar memiliki likuiditas keuangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang néeร้านค้าráan káaมีปัญหาmee bpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngนิดหน่อยnít nòiเลยloieต้องdtôngหมุนmŭnเงินngernให้hâiดีๆdee dee
Toko tersebut sedang mengalami sedikit masalah likuiditas saat ini, jadi kita harus mengelola arus kas dengan hati-hati.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaสภาพคล่องsà-pâap klôngอย่างหนักyàang nàkทำให้tam hâiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàไม่สามารถmâi săa-mâatชำระหนี้cham-rá nêeระยะสั้นrá-yá sânได้dâiทันเวลาtan way-laa
Perusahaan sedang menghadapi masalah likuiditas yang parah, yang menciptakan risiko bahwa perusahaan tidak akan mampu membayar utang jangka pendeknya tepat waktu.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเงินgaan-ngernกำลังgam-langประเมินbprà-mernสภาพคล่องsà-pâap klôngของkŏngกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaบริษัทbò-rí-sàtมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจ่ายเงินgaan jàai ngernปันbpanผลpŏnหรือไม่rĕu mâi
Analis keuangan sedang menilai likuiditas perusahaan untuk melihat apakah perusahaan tersebut memiliki kemampuan untuk membayar dividen.
2Kata BendaC1
likuiditas pasar
kemudahan membeli atau menjual aset di pasar tanpa menyebabkan perubahan besar pada harganya
Contoh
ทองคำtong kamทองคำtong kam1kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai2emas (unsur kimia; logam mulia)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápaset; aktivaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klônglikuid (keuangan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2maju; luhur (abstrak)3tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)4ke atas; ke posisi tinggiเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1berjual beli; berdagang2perdagangan; transaksi3kontrak penjualan; perjanjian jual beliเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1mengubah [sesuatu] menjadi; menukar [sesuatu] menjadi2menjadi; berubah menjadi3beralih ke; berganti keเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1pembayaran tunai, bukan kredit2uang tunaiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah2mudah; sederhanaมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Emas adalah aset dengan likuiditas tinggi karena dapat dibeli dan dijual untuk mendapatkan uang tunai dengan sangat mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หุ้นhûnขนาดเล็กkà-nàat lékบางbaangตัวdtuuaมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngต่ำdtàmการgaanจะjàขายkăaiในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakอาจàatทำให้tam hâiราคาraa-kaaตกลงdtòk longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Beberapa saham berkapitalisasi kecil memiliki likuiditas rendah; mencoba menjual dalam volume besar dapat menyebabkan harganya turun dengan cepat.
ในช่วงnai chûuangที่têeตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanนักลงทุนnák long tunมักจะmák jàย้ายyáaiเงินทุนngern tunไปยังbpai yangสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngสูงsŏongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Selama periode pasar yang fluktuatif, investor cenderung memindahkan modal mereka ke aset dengan likuiditas tinggi demi keamanan.
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápถือเป็นtĕu bpenสินทรัพย์sĭn-sápที่têeสภาพคล่องsà-pâap klôngต่ำกว่าdtàm gwàaหุ้นhûnเนื่องจากnêʉuang jàakกระบวนการgrà-buan-gaanซื้อขายséu kăaiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าgwàa
Real estat dianggap sebagai aset dengan likuiditas yang lebih rendah daripada saham, karena proses jual belinya lebih kompleks dan memakan waktu lebih lama.
3Kata BendaC1
likuiditas sistemik/ekonomi
ketersediaan uang dan kredit secara keseluruhan dalam sistem keuangan atau ekonomi
Contoh
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbank sentralอัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngernmenyuntikkan danaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; ekstraสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1likuiditas pasar2likuiditas sistemik/ekonomi3likuiditas (entitas/perusahaan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomian
Bank sentral menyuntikkan dana untuk meningkatkan likuiditas dalam sistem ekonomi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขึ้นgaan kûenอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งในnèung naiการดึงgaan deungสภาพคล่องsà-pâap klôngส่วนเกินsùuan gernออกจากระบบòk jàak rá-bòpการเงินgaan-ngern
Menaikkan suku bunga adalah salah satu langkah untuk menarik kelebihan likuiditas keluar dari sistem keuangan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaสภาพคล่องsà-pâap klôngในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkที่têeลดลงlót longจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการลงทุนgaan long tunในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài
Analis memprediksi bahwa menurunnya likuiditas pasar global akan memengaruhi investasi di pasar negara berkembang.
มาตรmâatการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiเชิงปริมาณcherng bpà-rí-maanQEของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátส่งผลให้sòng pŏn hâiสภาพคล่องsà-pâap klôngล้นlónระบบrá-bòpและláeไหลlăiเข้าสู่kâo sòoสินทรัพย์sĭn-sápเสี่ยงsìiangทั่วโลกtûua lôhk
Langkah-langkah pelonggaran kuantitatif (QE) bank sentral AS menghasilkan kelebihan likuiditas dalam sistem, yang mengalir ke aset-aset berisiko di seluruh dunia.
Rincian Kata
+
สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klônglikuiditas (entitas/perusahaan)