ผลัดเปลี่ยน(plàt bplìian)
Arti
1Kata KerjaB1
bergiliran; bergantian
Melakukan sesuatu secara berturut-turut atau bergiliran, dengan satu orang atau sesuatu menyusul yang lainnya.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergiliran; bergantian2merotasi; menukar; menggantiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piringทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kami bergantian mencuci piring setiap hari.
2Kata KerjaB2
merotasi; menukar; mengganti
Mengganti satu orang atau suatu hal dengan yang lain, sering kali di dalam sebuah siklus atau urutan yang teratur (misalnya, rotasi giliran kerja, mengganti ban).
Contoh
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paipenjaga keamanan; satpamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergiliran; bergantian2merotasi; menukar; menggantiเวรยามween yaamเวรยามween yaam1tugas jaga; pengawasan2sedang berjaga; bertugasทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ๆ-แปดbpàetแปดbpàet1delapan (angka)2delapan (jumlah)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Para petugas keamanan akan merotasi sif mereka setiap delapan jam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganbergantian; bergiliran
bergantian; bergiliran
สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganbergiliran; bergantian
bergiliran; bergantian
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar; saling menukar2menggilir tugas; bergiliran3memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
- menukar; saling menukar
- menggilir tugas; bergiliran
- memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmerotasi; mengatur giliran
merotasi; mengatur giliran
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1beredar; berotasi; bersiklus2berulang; berputar; beredar
- beredar; berotasi; bersiklus
- berulang; berputar; beredar
Rincian Kata
+
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìianbergiliran; bergantian